1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:27,958 --> 00:00:30,249
See on kõva...

4
00:00:30,250 --> 00:00:31,332
Jah.

5
00:00:31,333 --> 00:00:33,125
Ma olen robot.

6
00:00:35,458 --> 00:00:37,167
Ja ämblik.

7
00:00:37,792 --> 00:00:39,333
Ja ämblik.

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,458
Ei.

9
00:00:43,750 --> 00:00:45,582
Ei, ei, ei, ei.

10
00:00:45,583 --> 00:00:48,374
Olgu. Olgu. Beebi, lõpeta.

11
00:00:48,375 --> 00:00:49,582
Peatus.

12
00:00:49,583 --> 00:00:52,291
- Oh, me vajame krõmpsuvaid suupisteid, eks?
- Tere!

13
00:00:52,292 --> 00:00:54,541
Oh, tere. Oh issand.

14
00:00:54,542 --> 00:00:56,374
Sally, mida sa siin teed?

15
00:00:56,375 --> 00:00:58,624
Ma lähen nädalavahetuseks oma emale külla.

16
00:00:58,625 --> 00:01:00,832
Kallis, see on Sally.

17
00:01:00,833 --> 00:01:04,874
Jah, Sally võttis su ema töö üle
galeriis pärast sinu sündi.

18
00:01:04,875 --> 00:01:07,416
Oh, ta on üliarmas.

19
00:01:07,417 --> 00:01:09,957
Kas sulle lihtsalt meeldib kodus olla
temaga kogu aeg?

20
00:01:09,958 --> 00:01:11,249
Peab olema nii imeline.

21
00:01:11,250 --> 00:01:15,041
Jah. Ma mõtlen, see on...
see on hea küsimus, tead?

22
00:01:15,042 --> 00:01:16,916
Kuid see on siiski keeruline
sest ma mõtlen,

23
00:01:16,917 --> 00:01:19,957
Mulle meeldiks tunda rahulolu.

24
00:01:19,958 --> 00:01:24,999
Kuid selle asemel tunnen, et olen lihtsalt ummikus

25
00:01:25,000 --> 00:01:28,666
minu enda loodud vanglas
kus ma piin ennast

26
00:01:28,667 --> 00:01:31,207
kuni ma olen söömata jäänud
Joonis Newton keskööl

27
00:01:31,208 --> 00:01:33,249
et nutma ei hakkaks.

28
00:01:33,250 --> 00:01:36,291
Ja ma tunnen end ühiskondlike normidena,
ja soolised ootused,

29
00:01:36,292 --> 00:01:39,791
ja lihtsalt vana bioloogia,
on sundinud mind selleks inimeseks saama

30
00:01:39,792 --> 00:01:43,374
mida ma ei tunne,
ja ma olen koguaeg lihtsalt vihane.

31
00:01:43,375 --> 00:01:45,541
Nagu kogu aeg. Nagu...

32
00:01:45,542 --> 00:01:48,124
Ja teate, mulle meeldiks lavastada
mõned minu enda kunstiteosed

33
00:01:48,125 --> 00:01:50,082
kriitika poole
tänapäeva süsteemidest

34
00:01:50,083 --> 00:01:53,124
mis seda sõnastavad,
aga mu aju lihtsalt ei tööta

35
00:01:53,125 --> 00:01:56,582
nii nagu enne lapse sündi,
ja ma olen nüüd loll.

36
00:01:56,583 --> 00:02:00,166
Ja ma kardan sügavalt
et ma ei saa kunagi targaks,

37
00:02:00,167 --> 00:02:04,500
või õnnelik või kõhn enam kunagi.

38
00:02:05,792 --> 00:02:08,207
Kas sulle lihtsalt meeldib kodus olla
temaga kogu aeg?

39
00:02:08,208 --> 00:02:09,582
Peab olema nii imeline.

40
00:02:09,583 --> 00:02:11,957
Oh, jah, ma tean. Ma armastan seda.

41
00:02:11,958 --> 00:02:13,917
Mina küll. Mulle meeldib olla ema.

42
00:02:22,792 --> 00:02:24,250
Seitse, kaheksa.

43
00:02:26,417 --> 00:02:27,708
Vau.

44
00:02:29,083 --> 00:02:30,125
Õnnelik.

45
00:02:31,083 --> 00:02:33,375
Vaata seda... Vaata maja.

46
00:02:35,042 --> 00:02:36,916
<i>♪ Ma teen seda rõõmu pärast ♪</i>

47
00:02:36,917 --> 00:02:38,333
Oh-oh.

48
00:02:39,792 --> 00:02:43,082
<i>♪ Sest ma olen rõõmus tüdruk ♪</i>

49
00:02:43,083 --> 00:02:44,541
ma olen näljane.

50
00:02:44,542 --> 00:02:46,624
<i>♪ Sest maailm võlgneb mulle ♪</i>

51
00:02:46,625 --> 00:02:48,124
Ma söön su ära.

52
00:02:48,125 --> 00:02:49,249
<i>♪ Mitte midagi ♪</i>

53
00:02:49,250 --> 00:02:53,707
<i>♪ Ja me võlgneme üksteisele maailmale ♪</i>

54
00:02:53,708 --> 00:02:55,207
<i>♪ Ma teen seda, sest see on kõige vähem ♪</i>

55
00:02:55,208 --> 00:02:57,957
<i>♪ Ma saan hakkama ♪</i>

56
00:02:57,958 --> 00:03:01,291
Oeh! See hirmutas mind.

57
00:03:01,292 --> 00:03:02,582
Kuuni!

58
00:03:02,583 --> 00:03:03,832
Kuule!

59
00:03:03,833 --> 00:03:07,792
<i>♪ Ja ma teen seda lihtsalt sellepärast, et tahan ♪</i>

60
00:03:08,500 --> 00:03:10,041
Kas sinuga on kõik korras?

61
00:03:10,042 --> 00:03:11,917
Neli, viis.

62
00:03:14,917 --> 00:03:16,333
Kus part on?

63
00:03:18,833 --> 00:03:20,291
Kuhu?

64
00:03:20,292 --> 00:03:21,375
Ei!

65
00:03:24,250 --> 00:03:25,417
Tead ju küll.

66
00:03:28,208 --> 00:03:29,749
Üks, kaks, kolm, neli, viis,

67
00:03:29,750 --> 00:03:32,499
kuus, seitse, kaheksa,

68
00:03:32,500 --> 00:03:33,833
üheksa, kümme.

69
00:03:36,083 --> 00:03:38,917
<i>Süütate tule
varases tüdrukupõlves.</i>

70
00:03:39,958 --> 00:03:41,999
<i>Süütate seda ja hooldate seda.</i>

71
00:03:42,000 --> 00:03:44,333
<i>Kaitsete seda iga hinna eest.</i>

72
00:03:44,875 --> 00:03:47,457
<i>Sa ei lase sellel märatseda
valguse mäele,</i>

73
00:03:47,458 --> 00:03:49,958
<i>sest see pole tüdrukuks saamine.</i>

74
00:03:52,083 --> 00:03:53,625
<i>Te hoiate seda saladuses.</i>

75
00:03:54,333 --> 00:03:56,042
<i>Lasite sellel põleda.</i>

76
00:04:01,750 --> 00:04:04,707
<i>See on sellest punktist, sellest tulekahjust,</i>

77
00:04:04,708 --> 00:04:06,832
<i>saate luua ja võidelda</i>

78
00:04:06,833 --> 00:04:08,624
<i>ja tungida läbi maailma.</i>

79
00:04:08,625 --> 00:04:11,708
<i>See on sellest tulekahjust
et saate midagi uut sünnitada.</i>

80
00:04:12,667 --> 00:04:15,832
<i>Uus versioon endast
või hoopis uus inimene</i>

81
00:04:15,833 --> 00:04:19,167
<i>keda polnud olemas
enne kui sa nad maailma sisse pigistasid.</i>

82
00:04:20,958 --> 00:04:25,875
<i>Inimene, kes ühel päeval saab
pissil silma pilgutamata näkku.</i>

83
00:04:37,583 --> 00:04:39,666
Lähme veoautot vaatama.

84
00:04:39,667 --> 00:04:40,999
Lähme, jah.

85
00:04:41,000 --> 00:04:42,708
Kus on...?

86
00:04:43,208 --> 00:04:45,124
- Mida?
- The...

87
00:04:45,125 --> 00:04:46,499
- Veoauto?
- Jah.

88
00:04:46,500 --> 00:04:47,875
See on tänaval.

89
00:04:48,375 --> 00:04:49,999
Kas see on tänaval?

90
00:04:50,000 --> 00:04:51,082
Jah.

91
00:04:51,083 --> 00:04:52,707
- Kas veok on seal?
- Jah.

92
00:04:52,708 --> 00:04:55,666
Peame selle uuesti tänavale panema.

93
00:04:55,667 --> 00:04:57,624
- Jah?
- Jah.

94
00:04:57,625 --> 00:05:01,292
Nad hakkavad...
rohelise veoautoga tänava kõrval.

95
00:05:03,583 --> 00:05:06,917
- Ta on selle taga.
- Arvad nii?

96
00:05:09,333 --> 00:05:11,832
Oh, ta näeb päris tugev välja.
Vean kihla, et ta saab sellega hakkama.

97
00:05:11,833 --> 00:05:12,917
Ei.

98
00:05:19,000 --> 00:05:20,374
Ei, see pöördus ära.

99
00:05:20,375 --> 00:05:22,707
- Kõrgem.
- Kõrgem?

100
00:05:22,708 --> 00:05:23,999
Kui kõrge?

101
00:05:24,000 --> 00:05:26,457
- Kõrgemal kuni kuuni.
- Kuule?

102
00:05:26,458 --> 00:05:28,166
Me läheme sisse.

103
00:05:28,167 --> 00:05:29,249
See?

104
00:05:29,250 --> 00:05:32,041
Jah, me läheme sinna sisse.
Seda me teemegi.

105
00:05:32,042 --> 00:05:34,041
- Jah.
- Võime minna.

106
00:05:34,042 --> 00:05:35,874
Inimesed ei saa meile ei öelda.

107
00:05:35,875 --> 00:05:38,457
Nad ei saa meile ei öelda. See on õige.

108
00:05:38,458 --> 00:05:40,374
- Tere, Norma.
- Ookeanis ka.

109
00:05:40,375 --> 00:05:43,957
Mõned lagundajad aitavad isegi vett puhastada.

110
00:05:43,958 --> 00:05:47,707
- Raamat beebid.
- Vau. Mul polnud õrna aimugi.

111
00:05:47,708 --> 00:05:49,000
Oh, kurat.

112
00:05:49,458 --> 00:05:53,707
<i>♪ Lähen oma lemmikrattaga sõitma ♪</i>

113
00:05:53,708 --> 00:05:56,457
<i>♪ Ma räägin teile, mida ma näen ♪</i>

114
00:05:56,458 --> 00:06:00,207
<i>♪ On soe suvepäev
kui ma järve ääres pedaalin ♪</i>

115
00:06:00,208 --> 00:06:02,582
<i>♪ Ja otse minu ees ♪</i>

116
00:06:02,583 --> 00:06:05,332
<i>♪ On vaene väike part
liiga suure arvega ♪</i>

117
00:06:05,333 --> 00:06:08,082
<i>♪ Ja silmad nagu võiga määritud herned ♪</i>

118
00:06:08,083 --> 00:06:09,499
<i>♪ Tema suled on roosad... ♪</i>

119
00:06:09,500 --> 00:06:12,499
<i>Probleem on selles, et ma lihtsalt ei naudi
teiste emmede seltskond.</i>

120
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
<i>♪ ...veesuuskadel ♪</i>

121
00:06:14,708 --> 00:06:19,125
<i>♪ Oh, mis selle pardiga lahti on? ♪</i>

122
00:06:20,000 --> 00:06:23,292
<i>♪ Mis selle pardiga lahti on? ♪</i>

123
00:06:24,042 --> 00:06:26,374
<i>♪ Oh, mis lahti... ♪</i>

124
00:06:26,375 --> 00:06:28,207
<i>Ma arvan, et saan sõpradeks
teise naisega</i>

125
00:06:28,208 --> 00:06:30,791
<i>lihtsalt sellepärast, et oleme mõlemad emad
on haletsusväärne.</i>

126
00:06:30,792 --> 00:06:33,042
<i>♪ Mis selle pardiga lahti on? ♪</i>

127
00:06:34,333 --> 00:06:37,791
<i>♪ Lähen oma lemmikautoga sõitma ♪</i>

128
00:06:37,792 --> 00:06:39,582
<i>- ♪ Ma ütlen teile, mida ma näen... ♪</i>
- <i>Muidugi, kui juhtun kohtuma</i>

129
00:06:39,583 --> 00:06:43,041
<i>ilus, tark, lõbus naine</i>

130
00:06:43,042 --> 00:06:45,166
<i>ja meist said sõbrad,</i>

131
00:06:45,167 --> 00:06:47,666
<i>Oleme seotud raamatubeebide vihkamisega.</i>

132
00:06:47,667 --> 00:06:49,541
<i>♪ Ta paneb uisud jalga
ja kui ta teeb kaheksakesi ♪</i>

133
00:06:49,542 --> 00:06:51,374
- <i>Ei. nr</i>
<i>- ♪ Ma näen, et ta mugib... ♪</i>

134
00:06:54,875 --> 00:06:59,417
<i>♪ Oh, mis selle pardiga lahti on? ♪</i>

135
00:07:01,000 --> 00:07:03,417
<i>♪ Mis selle pardiga lahti on? ♪</i>

136
00:07:04,625 --> 00:07:09,167
<i>♪ Oh, mis selle pardiga lahti on? ♪</i>

137
00:07:10,625 --> 00:07:13,250
<i>♪ Mis selle pardiga lahti on? ♪</i>

138
00:07:14,792 --> 00:07:18,917
<i>♪ On aeg hüvasti jätta ♪</i>

139
00:07:19,875 --> 00:07:21,707
<i>♪ Hüvasti meie sõpradega ♪</i>

140
00:07:21,708 --> 00:07:23,624
<i>♪ Aitäh kaasa laulmast ♪</i>

141
00:07:23,625 --> 00:07:24,707
<i>Jumal tänatud.</i>

142
00:07:24,708 --> 00:07:29,167
<i>♪ Meil oli väga lõbus
aga see on meie viimane laul ♪</i>

143
00:07:29,833 --> 00:07:32,416
<i>♪ Nii et hüvasti... ♪</i>

144
00:07:32,417 --> 00:07:33,833
Zarah Beverly.

145
00:07:34,625 --> 00:07:36,541
<i>♪ Ja hüvasti... ♪</i>

146
00:07:36,542 --> 00:07:38,083
Caden.

147
00:07:39,208 --> 00:07:42,124
<i>♪ Ja hüvasti... ♪</i>

148
00:07:42,125 --> 00:07:44,916
Persse! Persse, persse, persse!

149
00:07:44,917 --> 00:07:46,333
Ema!

150
00:07:47,500 --> 00:07:49,500
ma ei tule siia...

151
00:07:51,375 --> 00:07:52,792
Ma ajan su persse.

152
00:07:53,458 --> 00:07:55,375
<i>Ma olen kõige hullem ema
maailmas.</i>

153
00:08:00,167 --> 00:08:01,583
Kas sa... Oh, vabandust.

154
00:08:02,500 --> 00:08:04,250
Kas sulle meeldib värvida ja rüübata?

155
00:08:05,292 --> 00:08:06,875
Sa oled kunstnik, eks?

156
00:08:07,583 --> 00:08:09,166
Kas ma ütlesin sulle seda?

157
00:08:09,167 --> 00:08:11,582
Oh, me vestlesime emme-beebi joogas.

158
00:08:11,583 --> 00:08:12,832
Siiski vaid hetkeks. Jen.

159
00:08:12,833 --> 00:08:15,041
- Kas sa siis maalid või teed midagi muud?
- Ei.

160
00:08:15,042 --> 00:08:16,874
Kunagi tegin kaasahaaravamat kunsti,

161
00:08:16,875 --> 00:08:20,082
- skulptuurid ja leitud materjalid.
- Oh, nagu installatsioonid?

162
00:08:20,083 --> 00:08:22,624
Vabandan pealtkuulamise pärast.
Ma lihtsalt-- ma olen suur kunstifänn.

163
00:08:22,625 --> 00:08:23,957
- Oh, kas sa oled?
- Jah. Jah.

164
00:08:23,958 --> 00:08:25,500
- Ta on.
- Mina ka.

165
00:08:26,458 --> 00:08:28,124
Varem elasin linnas
ja veetsin lõunapausid

166
00:08:28,125 --> 00:08:29,958
Modernis, nagu iga päev.

167
00:08:30,750 --> 00:08:32,708
Näitasin kunagi Modernis mõnda tööd.

168
00:08:33,208 --> 00:08:35,042
- Vau.
- Vau.

169
00:08:36,250 --> 00:08:38,999
Aga see tundub nagu eluaeg tagasi, nii et...

170
00:08:39,000 --> 00:08:40,082
- Jah.
- Õige.

171
00:08:40,083 --> 00:08:41,166
- Täiesti.
- Kindlasti.

172
00:08:41,167 --> 00:08:42,249
- Saame aru.
- Jah.

173
00:08:42,250 --> 00:08:43,625
Ma olin kunagi strippar...

174
00:08:44,208 --> 00:08:45,207
kui sa suudad seda uskuda.

175
00:08:47,375 --> 00:08:50,375
Lõbus oli siiski,
aga vaid korraks, mitte...

176
00:08:51,500 --> 00:08:53,166
Varasemad ajad.

177
00:08:53,167 --> 00:08:54,499
Jah. Jah.

178
00:08:54,500 --> 00:08:55,832
- Kurat.
- Õige.

179
00:08:55,833 --> 00:08:58,207
Tead, ma tõesti pean
too ta uinakuks koju.

180
00:08:58,208 --> 00:08:59,499
Oh, jah. Õige.

181
00:08:59,500 --> 00:09:01,416
Jah.

182
00:09:01,417 --> 00:09:03,624
- Olgu.
- Noh, võib-olla kohtume järgmisel nädalal.

183
00:09:03,625 --> 00:09:04,916
Jah. Ta on väsinud.

184
00:09:04,917 --> 00:09:06,624
Jah, muidugi.

185
00:09:06,625 --> 00:09:08,667
Aww... Jah.

186
00:09:09,500 --> 00:09:10,707
- Nii armas.
- Jah.

187
00:09:10,708 --> 00:09:11,792
ma tean.

188
00:09:12,833 --> 00:09:14,332
- Oh issand.
- Ma armastan teda.

189
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
- Ta on lõbus.
- Ta on lõbus, ah?

190
00:09:15,667 --> 00:09:16,749
Ta on.

191
00:09:16,750 --> 00:09:19,500
"Tere ööd, head ööd, ehitusplats.

192
00:09:20,542 --> 00:09:23,332
All suurel ehitusplatsil,
karmid veokid töötavad

193
00:09:23,333 --> 00:09:24,416
kogu oma jõuga."

194
00:09:24,417 --> 00:09:26,125
Nad pesid jalgu.

195
00:09:27,292 --> 00:09:30,166
"Sirutamine, venitamine, kõrgele tõstmine,

196
00:09:30,167 --> 00:09:32,791
ta kiigutab talad taeva poole."

197
00:09:32,792 --> 00:09:35,374
"Nii et ärge enam vinguge, meeskonnad."

198
00:09:35,375 --> 00:09:37,332
Mis see on?

199
00:09:37,333 --> 00:09:39,207
Vaata tema suuri hambaid.

200
00:09:39,208 --> 00:09:40,667
Kus see asub?

201
00:09:41,250 --> 00:09:42,249
Kus see asub?

202
00:09:42,250 --> 00:09:46,749
"Ükshaaval lähevad nad magama
haigutama ja uniseid päid puhkama."

203
00:09:46,750 --> 00:09:48,541
Nüüd ma haigutan.

204
00:09:48,542 --> 00:09:49,917
Kas ma saan alla tulla?

205
00:09:50,542 --> 00:09:52,083
Ei, me jääme magama, mäletad?

206
00:09:52,833 --> 00:09:53,832
Ei.

207
00:09:53,833 --> 00:09:55,957
- Ei.
- Palun?

208
00:09:55,958 --> 00:09:57,499
Ei.

209
00:09:57,500 --> 00:09:58,666
- Ei.
- Kas sa pole nii väsinud?

210
00:09:58,667 --> 00:10:00,082
- kõik--
- Ei.

211
00:10:00,083 --> 00:10:01,916
- Kõik sõidukid on väsinud.
- Ei.

212
00:10:01,917 --> 00:10:04,124
- Jah.
- Ei.

213
00:10:04,125 --> 00:10:05,874
Kes on isa?

214
00:10:05,875 --> 00:10:07,707
Ei, ei, ei. Tule nüüd.

215
00:10:07,708 --> 00:10:09,667
Tule nüüd. Tule nüüd.

216
00:10:10,417 --> 00:10:11,417
Hea küll.

217
00:10:12,000 --> 00:10:13,500
- Nüüd magame uuesti.
- Ei.

218
00:10:13,917 --> 00:10:16,292
See on korras. Jah, ma tean.

219
00:10:16,708 --> 00:10:17,958
See on korras.

220
00:10:18,708 --> 00:10:21,082
Mängime lihtsalt vaikset hiiremängu.

221
00:10:21,083 --> 00:10:23,250
Kas sa tahad vaikset hiirt mängida?

222
00:10:23,958 --> 00:10:25,707
Kas sa saad olla vaikne hiir?

223
00:10:25,708 --> 00:10:26,791
Kommid.

224
00:10:26,792 --> 00:10:28,832
- Kallis.
- Ei.

225
00:10:28,833 --> 00:10:30,041
Ei.

226
00:10:30,042 --> 00:10:32,249
Ei.

227
00:10:32,250 --> 00:10:33,916
Ei!

228
00:10:33,917 --> 00:10:36,250
See on minu süü, et ta ei maga.

229
00:10:37,042 --> 00:10:38,583
Ma ei peaks tema peale vihane olema.

230
00:10:40,042 --> 00:10:42,166
Nüüd ütlesid kõik mulle,
aga ma lihtsalt ei kuulanud

231
00:10:42,167 --> 00:10:46,583
sest mulle meeldis, kui ta magas
mu rinnal nagu hubane soe keris.

232
00:10:47,458 --> 00:10:51,499
Ma oleksin pidanud ta uimaseks ajama,
aga ikka ärkvel, nagu kõik raamatud ütlesid,

233
00:10:51,500 --> 00:10:55,708
ja siis oleks tal suurepärased uneharjumused
elu lõpuni.

234
00:10:56,958 --> 00:11:00,749
Ja mul oleks alati puhas köök,
hea seksuaalelu,

235
00:11:00,750 --> 00:11:02,707
ja elu oleks imeline.

236
00:11:04,250 --> 00:11:06,167
Aga nüüd ajasin selle persse.

237
00:11:07,125 --> 00:11:08,292
Mida nüüd teha?

238
00:11:10,333 --> 00:11:13,000
<i>Võib-olla ei näe ta mind, kui ma ei liigu.</i>

239
00:11:16,625 --> 00:11:19,000
Mwah.

240
00:11:25,292 --> 00:11:26,582
ma armastan sind.

241
00:11:26,583 --> 00:11:27,707
Namm.

242
00:11:27,708 --> 00:11:29,124
ma armastan sind.

243
00:11:29,125 --> 00:11:30,957
ma armastan sind.

244
00:11:30,958 --> 00:11:33,332
- Ma armastan sind.
- Ma armastan sind.

245
00:11:33,333 --> 00:11:37,042
- Ma armastan sind.
- Oh.

246
00:11:39,417 --> 00:11:40,791
emme.

247
00:11:40,792 --> 00:11:42,583
Mängime hobust.

248
00:11:43,875 --> 00:11:45,125
Olgu.

249
00:11:46,625 --> 00:11:50,582
<i>♪ Ümberringi mooruspuupõõsas ♪</i>

250
00:11:50,583 --> 00:11:53,457
<i>♪ Kus miski jälitas nirki ♪</i>

251
00:11:53,458 --> 00:11:56,292
<i>♪ Ahv arvas, et see oli tõesti lõbus ♪</i>

252
00:11:57,000 --> 00:12:00,207
<i>♪ Popp läheb nirk ♪</i>

253
00:12:00,208 --> 00:12:01,667
Kas see on hea?

254
00:12:02,500 --> 00:12:04,166
Ema hägune.

255
00:12:04,167 --> 00:12:06,374
Mida?

256
00:12:06,375 --> 00:12:07,957
Ma ei ole udune.

257
00:12:07,958 --> 00:12:09,666
Ema hägune.

258
00:12:09,667 --> 00:12:10,916
Kus ma hägune olen?

259
00:12:10,917 --> 00:12:13,083
- Siin.
- Oh!

260
00:12:28,333 --> 00:12:30,124
Oh, tere.

261
00:12:35,875 --> 00:12:38,292
Mis värske põrgu ootab sind täna?

262
00:12:40,500 --> 00:12:42,542
Mul on mõned hallid juuksed.

263
00:12:43,208 --> 00:12:45,208
Palju halle juukseid ja mõned...

264
00:12:46,542 --> 00:12:47,958
uued kortsud.

265
00:12:56,625 --> 00:12:57,875
Huh...

266
00:13:11,750 --> 00:13:13,208
Oeh.

267
00:13:16,375 --> 00:13:17,583
Olgu.

268
00:13:21,250 --> 00:13:22,792
Noh, see on koht, kus me oleme.

269
00:13:24,292 --> 00:13:25,292
Olgu.

270
00:13:26,375 --> 00:13:27,708
Las ma toon pintsetid.

271
00:13:34,750 --> 00:13:36,457
Issi, issi, issi.

272
00:13:36,458 --> 00:13:37,792
Hei, semu.

273
00:13:39,875 --> 00:13:42,500
Oh-oh. Spagetid-O.

274
00:13:42,958 --> 00:13:46,417
Mõnikord, ma vannun, see on nagu
nad ei saa aru, et mul on elu.

275
00:13:47,458 --> 00:13:49,499
Oleksin palju parema meelega siin kodus
teiega poisid

276
00:13:49,500 --> 00:13:52,499
kui mõnes hotellitoas istuda
kell 11:00 öösel,

277
00:13:52,500 --> 00:13:54,291
aruannete kirjutamine neljapäeval.

278
00:13:54,292 --> 00:13:55,707
Oi kui tüütu.

279
00:13:55,708 --> 00:13:56,957
Tõesti oli.

280
00:13:56,958 --> 00:14:00,124
Noh, meil oli tore nädal.
Käisime raamatubeebides, kas pole?

281
00:14:00,125 --> 00:14:01,499
Raamat beebid.

282
00:14:01,500 --> 00:14:02,999
Ma arvasin, et sa vihkad raamatubeebisid.

283
00:14:03,000 --> 00:14:03,957
Oh, ma tean.

284
00:14:03,958 --> 00:14:06,750
Oled ikka elus, vana karvapall?

285
00:14:07,292 --> 00:14:10,041
Karvapallidest rääkides...

286
00:14:10,042 --> 00:14:12,582
- Mida?
- Ma ei tea. Ei.

287
00:14:12,583 --> 00:14:14,374
- Mida?
- Ma poleks tohtinud seda välja tuua.

288
00:14:14,375 --> 00:14:16,000
No ei. Ütle mulle. Mida?

289
00:14:16,958 --> 00:14:17,958
No ma olen lihtsalt...

290
00:14:18,833 --> 00:14:22,499
ma ei tea. Mul on mingi imelik
perimenopausi kõrvaltoimed.

291
00:14:22,500 --> 00:14:23,666
Ma pole kindel.

292
00:14:23,667 --> 00:14:26,125
Mis on imelikud juuksed
tundub, et tärkab.

293
00:14:26,958 --> 00:14:28,708
Kas sa räägid oma rinnanibudest?

294
00:14:29,167 --> 00:14:30,333
Ei.

295
00:14:30,708 --> 00:14:32,917
Ma-ma ei tea. Ma lihtsalt tunnen end halvasti.

296
00:14:33,708 --> 00:14:35,707
Mulle tundub, nagu oleks
see kõrgendatud lõhnataju,

297
00:14:35,708 --> 00:14:37,041
umbes nagu rase olles.

298
00:14:37,042 --> 00:14:37,999
Mm.

299
00:14:38,000 --> 00:14:40,125
Nagu kassi tagumik
lõhnab minu jaoks vastikult.

300
00:14:40,875 --> 00:14:43,166
Kassi tagumik lõhnab
vastik ka minu jaoks.

301
00:14:43,167 --> 00:14:44,792
Ja vaata mu hambaid. Hm?

302
00:14:45,417 --> 00:14:46,499
Näete, kui teravad need on?

303
00:14:46,500 --> 00:14:47,874
Õige. Kindlasti.

304
00:14:47,875 --> 00:14:49,042
See on imelik.

305
00:14:50,125 --> 00:14:51,957
Oh kallis. See on tõeline.

306
00:14:51,958 --> 00:14:53,624
See pole teie peas.

307
00:14:53,625 --> 00:14:54,957
Lõpeta ära.

308
00:14:54,958 --> 00:14:57,082
Sa mõtled alati
et sinuga on midagi valesti.

309
00:14:57,083 --> 00:14:59,249
No selles on asi
hüpohondria olemisest,

310
00:14:59,250 --> 00:15:01,499
kas ühel päeval on mul õigus
ja sul on kahju.

311
00:15:09,417 --> 00:15:12,082
Ma ei mäleta viimast korda
et ma seda särki pesin.

312
00:15:12,083 --> 00:15:13,582
Sa elad unistust.

313
00:15:13,583 --> 00:15:16,333
Jah, ma olen koduperenaine
Ma pole kunagi tahtnud olla.

314
00:15:17,917 --> 00:15:21,249
Tead, kõige raskem osa
kas ma olen alati enesetapuvalves.

315
00:15:21,250 --> 00:15:24,791
Näiteks kui ma hetkeks pead pööran,
ta torkab kahvli külge

316
00:15:24,792 --> 00:15:27,875
valguse pistikupessa
või kõnnib ta kaljult alla.

317
00:15:29,833 --> 00:15:33,166
See on parem kui jätta ta nende juurde
kohutavad daamid selles kohutavas päevahoius.

318
00:15:33,167 --> 00:15:35,000
Oh, see oli südantlõhestav.

319
00:15:40,042 --> 00:15:42,874
Kui äratad ta üles,
Ma rebin su kõri välja.

320
00:15:42,875 --> 00:15:45,333
Olgu. Olgu.

321
00:15:45,917 --> 00:15:49,332
Vaata, ma nagu mõtlesin
see on see, mida sa tahtsid, tead?

322
00:15:49,333 --> 00:15:52,207
Pole enam hilisõhtuid
galeriis, tead,

323
00:15:52,208 --> 00:15:54,582
nuttes vannitoas
kui sa rindu pumpasid.

324
00:15:54,583 --> 00:15:56,833
Tegin, teen, teen. ma lihtsalt...

325
00:15:58,167 --> 00:16:00,999
Võib-olla kui saaksin osalise tööajaga tööd.

326
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Tead, matemaatika ei sobi täielikult kokku.

327
00:16:04,792 --> 00:16:08,333
Teate, tõenäosus, et te seda teete
rohkem kui me peaksime lapsehoidjale maksma...

328
00:16:09,208 --> 00:16:12,416
Noh, võib-olla kui ta kooli hakkab.

329
00:16:12,417 --> 00:16:14,999
Jah.
Peab lihtsalt lasteaiani vastu pidama.

330
00:16:15,000 --> 00:16:16,083
Jah.

331
00:16:17,875 --> 00:16:19,083
Ja siis ma mõtlen...

332
00:16:20,333 --> 00:16:22,167
mis õigust mul on kaevata?

333
00:16:22,792 --> 00:16:25,374
Tead, see on kingitus, mille ma saan koju jääda
oma lapsega terve päeva.

334
00:16:25,375 --> 00:16:26,458
Ma peaksin tänulik olema.

335
00:16:27,792 --> 00:16:32,458
Ma tapaksin, et temaga koju jääda
iga päev, selle eest, mida see väärt on.

336
00:16:35,667 --> 00:16:37,749
Sa arvad, et teeksid,

337
00:16:37,750 --> 00:16:39,917
aga ma kinnitan teile, et te seda ei teeks.

338
00:16:40,333 --> 00:16:43,416
Kaks, kolm! Oho!

339
00:16:43,417 --> 00:16:45,917
Üks, kaks, kolm! Oho!

340
00:16:47,042 --> 00:16:48,749
- Üks, kaks, kolm.
- Kolm.

341
00:16:48,750 --> 00:16:49,958
Oho!

342
00:16:50,708 --> 00:16:52,666
Nad tulevad pärast...

343
00:16:52,667 --> 00:16:53,832
Hea küll.

344
00:16:53,833 --> 00:16:55,542
Mis saab edasi?

345
00:16:56,042 --> 00:16:57,750
Um, vanniaeg.

346
00:16:58,208 --> 00:16:59,207
sain aru.

347
00:16:59,208 --> 00:17:00,874
Oh, aitäh.

348
00:17:00,875 --> 00:17:02,791
Kes tahab issi vanni teha?

349
00:17:02,792 --> 00:17:04,707
- Mina.
- Hea küll!

350
00:17:04,708 --> 00:17:07,457
- Jah! Ütle: "Woo-hoo, issi vann!"
- Aitäh.

351
00:17:07,458 --> 00:17:09,041
Isa vann.

352
00:17:09,042 --> 00:17:10,582
See on õige.

353
00:17:10,583 --> 00:17:13,499
- Isa vann.
- Isa vann.

354
00:17:13,500 --> 00:17:15,208
Ma lähen ka vanni.

355
00:17:28,583 --> 00:17:29,707
Kallis?

356
00:17:29,708 --> 00:17:32,292
Kas sa saaksid talle röstsaia kaasa haarata?
Ta ütles, et on näljane.

357
00:17:40,167 --> 00:17:42,291
Kallis, kas sa saad haarata tema tassi?

358
00:17:42,292 --> 00:17:43,792
Mu käed on täis.

359
00:17:51,250 --> 00:17:53,416
Kallis, sa ei taha visata
rätik kuivatisse?

360
00:17:53,417 --> 00:17:54,833
Kas soojendada seda tema jaoks?

361
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
Mida?

362
00:18:08,667 --> 00:18:09,667
Mitte midagi.

363
00:18:14,417 --> 00:18:17,375
See on just siis, kui sa oled läinud,
Ma teen seda iga päev üksinda.

364
00:18:23,708 --> 00:18:26,458
- Mis juhtus?
- Ma... ei midagi.

365
00:18:39,417 --> 00:18:41,125
Ema, isa.

366
00:18:42,917 --> 00:18:44,875
Ema, isa.

367
00:18:45,417 --> 00:18:48,333
- Emme ja issi.
- Mm.

368
00:18:53,667 --> 00:18:54,875
Tere.

369
00:18:58,542 --> 00:19:00,374
- Kas sa ei kuule teda?
- Mida?

370
00:19:00,375 --> 00:19:02,042
kuradi sa teed midagi?

371
00:19:07,375 --> 00:19:10,166
Siin, sõber. Mine magama.

372
00:19:10,167 --> 00:19:11,791
- Ei.
- Olgu?

373
00:19:11,792 --> 00:19:13,583
Mine magama.

374
00:19:19,375 --> 00:19:22,291
Ema!

375
00:19:22,292 --> 00:19:23,707
Ma...

376
00:19:26,542 --> 00:19:27,917
Kas sa tegid juba kohvi?

377
00:19:28,667 --> 00:19:30,124
Ei, veel mitte.

378
00:19:30,125 --> 00:19:31,208
Kas teete seda?

379
00:19:35,542 --> 00:19:36,542
Muidugi.

380
00:19:38,458 --> 00:19:39,792
Kas see on kaks kulbi?

381
00:19:40,708 --> 00:19:42,333
Noh, ma teen kolm.

382
00:19:58,000 --> 00:19:58,833
Hästi.

383
00:20:03,667 --> 00:20:07,417
Nii et eile õhtul olid sa selline...

384
00:20:09,375 --> 00:20:10,707
Ee...

385
00:20:10,708 --> 00:20:11,958
Lits?

386
00:20:13,542 --> 00:20:14,708
Noh...

387
00:20:16,125 --> 00:20:17,792
Sina ütlesid seda, mitte mina.

388
00:20:18,542 --> 00:20:19,542
Jah.

389
00:20:20,167 --> 00:20:21,417
Öine lits.

390
00:20:22,292 --> 00:20:24,417
Ma olen Nightbitch.

391
00:20:35,667 --> 00:20:37,291
See pole tõsi.

392
00:20:37,292 --> 00:20:38,541
Hüvasti, isa.

393
00:20:38,542 --> 00:20:40,041
Kas isa tuleb tagasi?

394
00:20:40,042 --> 00:20:41,542
Jah, ta tuleb tagasi.

395
00:20:44,958 --> 00:20:47,749
Nautige nelja täisööde magamist.

396
00:20:47,750 --> 00:20:49,250
Oh kallis.

397
00:20:51,333 --> 00:20:52,374
Kas sa saad korda?

398
00:20:52,375 --> 00:20:53,916
Jah, ma saan hakkama.

399
00:20:53,917 --> 00:20:58,208
Tead, sa peaksid tõesti lõpetama muretsemise
sinu imeliku karvakasvu või muu kohta.

400
00:20:58,792 --> 00:21:01,042
Tead, saa oma nädala tipus...

401
00:21:01,583 --> 00:21:02,917
tead, struktuur, tead.

402
00:21:03,458 --> 00:21:04,666
Lugesin korra artiklit

403
00:21:04,667 --> 00:21:07,250
see ütles, et struktuur
oli vaimse tervise võti.

404
00:21:07,792 --> 00:21:10,499
Sa koostad plaani,
koostada ajakava,

405
00:21:10,500 --> 00:21:12,291
ja kohtle seda nii, nagu see oleks sinu töö.

406
00:21:12,292 --> 00:21:14,333
Õnn on valik.

407
00:21:19,917 --> 00:21:21,416
Õnn on valik.

408
00:21:21,417 --> 00:21:22,625
ma proovin.

409
00:21:23,208 --> 00:21:24,332
- Olgu.
- Olgu.

410
00:21:24,333 --> 00:21:25,832
Ütle: "Hüvasti, issi."

411
00:21:25,833 --> 00:21:27,666
Hüvasti, issi.

412
00:21:27,667 --> 00:21:29,417
Hüvasti!

413
00:21:30,875 --> 00:21:33,750
Teeme väikese osa ja nüüd ma...

414
00:21:34,542 --> 00:21:37,500
ja ma tegin selle osa ja siis tegin...

415
00:21:42,750 --> 00:21:44,166
Ema!

416
00:21:44,167 --> 00:21:45,417
Ah-jah.

417
00:21:52,208 --> 00:21:53,416
Oh issand.

418
00:21:53,417 --> 00:21:55,291
Oh, vau. Kust te pärit olete?

419
00:21:55,292 --> 00:21:56,499
Tere.

420
00:21:56,500 --> 00:21:59,041
Kas need on teie koerad?
Oh, tere.

421
00:22:01,417 --> 00:22:02,500
Ema.

422
00:22:03,083 --> 00:22:04,957
Jah. Nad on vist toredad.

423
00:22:04,958 --> 00:22:06,042
Jah.

424
00:22:06,583 --> 00:22:08,916
- Tere.
- Kes need koerad on?

425
00:22:08,917 --> 00:22:09,999
ma ei tea.

426
00:22:10,000 --> 00:22:11,916
Kellele sa kuulud?

427
00:22:11,917 --> 00:22:13,707
- Kas need on sinu omad?
- Ei.

428
00:22:13,708 --> 00:22:16,082
- Keegi?
- Sa lõhnad nagu maasikad.

429
00:22:16,083 --> 00:22:18,541
Sa lõhnad nagu maasikad. Ta teeb seda.

430
00:22:19,958 --> 00:22:21,207
Tuleme teiega kaasa.

431
00:22:21,208 --> 00:22:22,374
Tule nüüd.

432
00:22:22,375 --> 00:22:24,042
Ajame koerad taga, tulge.

433
00:22:24,833 --> 00:22:25,957
Võtame need!

434
00:22:25,958 --> 00:22:27,249
Hangi need!

435
00:22:27,250 --> 00:22:29,042
- Suured koerad.
- Tule nüüd! Oodake meid!

436
00:22:30,000 --> 00:22:32,166
Oodake meid!

437
00:22:32,167 --> 00:22:33,332
Sa said aru!

438
00:22:33,333 --> 00:22:34,417
Tule nüüd!

439
00:22:36,583 --> 00:22:37,582
Vaata seda.

440
00:22:37,583 --> 00:22:40,082
Jah, nad on seal päris maas.
Me püüame nad kinni, tule.

441
00:22:40,083 --> 00:22:41,541
- Tahad, ma kannan sind?
- Jah.

442
00:22:41,542 --> 00:22:42,875
Olgu. Tule nüüd.

443
00:22:44,458 --> 00:22:46,457
Võtame need!
Tule nüüd!

444
00:22:56,750 --> 00:22:57,958
Kukkuda.

445
00:23:00,958 --> 00:23:05,582
<i>♪ Magusas... ♪</i>

446
00:23:05,583 --> 00:23:08,417
<i>Seal oli suur unustamine
kui ma kodust lahkusin.</i>

447
00:23:09,542 --> 00:23:12,542
<i>Sellepärast, et unustada lapsepõlve
tähendas, et olin selle üle elanud.</i>

448
00:23:15,042 --> 00:23:19,624
<i>♪ Me laulame
sellel kaunil kaldal... ♪</i>

449
00:23:19,625 --> 00:23:22,249
<i>Aga nüüd mälestused
torkavad tagasi sisse.</i>

450
00:23:22,250 --> 00:23:29,124
<i>♪ Õnnistatute meloodilised laulud ♪</i>

451
00:23:29,125 --> 00:23:35,208
<i>♪ Ja meie vaim ei kurvasta enam ♪</i>

452
00:23:36,208 --> 00:23:38,166
<i>♪ Ei ohke... ♪</i>

453
00:23:38,167 --> 00:23:39,624
<i>Mu ema ütles mulle kord,</i>

454
00:23:39,625 --> 00:23:42,167
<i>peaaegu sai temast
kuulus laulja Euroopas,</i>

455
00:23:43,500 --> 00:23:45,707
<i>aga ta jäi tagasi ja võttis meie asemele.</i>

456
00:23:45,708 --> 00:23:50,207
<i>♪ ...armas ♪</i>

457
00:23:50,208 --> 00:23:56,292
<i>♪ Kohtume
sellel kaunil kaldal... ♪</i>

458
00:23:56,875 --> 00:23:57,999
Mida me veel nägime?

459
00:23:58,000 --> 00:23:59,791
<i>♪ In the sweet... ♪</i>

460
00:23:59,792 --> 00:24:00,874
Oh, seal on üks.

461
00:24:00,875 --> 00:24:02,082
See on roheline.

462
00:24:02,083 --> 00:24:03,457
Mis on roheline?

463
00:24:03,458 --> 00:24:06,291
Olgu. Nii et me saame
kunstipäev, eks?

464
00:24:06,292 --> 00:24:09,124
- Miks?
- Nii et see saab olema väga lõbus, eks?

465
00:24:09,125 --> 00:24:10,999
Nii et me lihtsalt paneme need värvid peale.

466
00:24:11,000 --> 00:24:12,666
- Ettevaatust.
- Ja palju.

467
00:24:12,667 --> 00:24:13,916
Palju, okei.

468
00:24:13,917 --> 00:24:16,124
- Seal on... Mis värvi see on?
- Oranž.

469
00:24:16,125 --> 00:24:17,707
- Oranž. Hea töö.
- Ja roheline.

470
00:24:17,708 --> 00:24:21,333
Ja... kollane.

471
00:24:21,875 --> 00:24:23,833
Mida sa maalid, hmm?

472
00:24:24,917 --> 00:24:26,667
Mida sa nüüd teed?

473
00:24:27,750 --> 00:24:28,750
Ring.

474
00:24:29,292 --> 00:24:32,332
Jah. Pange oma sõrmed sellesse,
värvi tõesti tunda.

475
00:24:32,333 --> 00:24:33,832
- See on õige...
- Jah.

476
00:24:33,833 --> 00:24:34,916
...siin.

477
00:24:34,917 --> 00:24:36,292
Suurepärane.

478
00:24:40,333 --> 00:24:42,458
Olgu. See on nii tore.

479
00:24:45,375 --> 00:24:48,000
Oh, jah.

480
00:24:49,667 --> 00:24:51,083
ilus.

481
00:24:52,708 --> 00:24:54,207
- Mida sa teed?
- Ma panen sulle värvi.

482
00:24:57,625 --> 00:24:59,166
- Oh, see on suurepärane.
- Rohkem värvi.

483
00:24:59,167 --> 00:25:00,666
See on suurepärane. Ma armastan seda.

484
00:25:00,667 --> 00:25:02,624
Oeh! Oh, kas kõik on korras?

485
00:25:02,625 --> 00:25:04,874
- Jah.
- Kas sul on kõik korras, kallis?

486
00:25:04,875 --> 00:25:07,416
- Ma saan rohkem...
- Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

487
00:25:07,417 --> 00:25:08,792
Ei, mitte seinale.

488
00:25:10,000 --> 00:25:11,291
Sa oled vaba.

489
00:25:11,292 --> 00:25:12,792
Täna pole reegleid.

490
00:25:13,208 --> 00:25:14,583
Oh, see on nii loominguline.

491
00:25:20,708 --> 00:25:22,750
Oh, ma katsun su põske.

492
00:25:23,333 --> 00:25:26,083
Oh, aitäh.
See on nii tore. Aitäh.

493
00:25:26,625 --> 00:25:27,792
... üle kogu.

494
00:25:28,625 --> 00:25:30,374
See on suurepärane. Tehke seda paberil.

495
00:25:30,375 --> 00:25:32,124
Tule tee seda paberil. Oh!

496
00:25:34,542 --> 00:25:36,249
Ma panen selle oma tagumikule.

497
00:25:36,250 --> 00:25:37,333
Beebi...

498
00:25:38,042 --> 00:25:39,957
Kas sa ei saa seda teha?

499
00:25:43,750 --> 00:25:45,791
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

500
00:25:45,792 --> 00:25:48,042
Ei, ei!

501
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
Mis selle pardiga lahti on?

502
00:26:07,625 --> 00:26:11,000
Mis selle pardiga lahti on?

503
00:26:12,083 --> 00:26:14,667
Mis selle pardiga lahti on?

504
00:26:15,333 --> 00:26:16,333
Persse!

505
00:26:28,208 --> 00:26:30,499
<i>Miks need mälestused?
mu emast enne tema surma</i>t

506
00:26:30,500 --> 00:26:31,791
<i>kas tulete minu juurde tagasi?</i>

507
00:26:31,792 --> 00:26:33,042
<i>Miks nüüd?</i>

508
00:26:42,167 --> 00:26:43,667
Oh, kurat!

509
00:27:08,292 --> 00:27:09,375
Oh.

510
00:28:20,583 --> 00:28:22,042
Olen hüsteeriline.

511
00:28:22,542 --> 00:28:24,875
Olen hormonaalne ja olen hüsteeriline.

512
00:28:26,833 --> 00:28:27,917
Hein...

513
00:28:29,250 --> 00:28:31,000
suitsu, kallis.

514
00:28:32,000 --> 00:28:33,624
Natuke seenemuskust. Hämmastav.

515
00:28:33,625 --> 00:28:36,874
Kas ma võiksin alati niimoodi lõhnata,
või ma lihtsalt ei pööranud tähelepanu?

516
00:28:36,875 --> 00:28:38,208
Või on...?

517
00:28:40,292 --> 00:28:42,582
Köögiviljad on väga tsiviliseeritud.

518
00:28:42,583 --> 00:28:43,666
Jah.

519
00:28:43,667 --> 00:28:45,749
Koerad ei ostaks köögivilju.

520
00:28:45,750 --> 00:28:46,833
Vaata.

521
00:28:47,542 --> 00:28:48,750
- Ahh.
- Ah.

522
00:31:12,083 --> 00:31:13,167
Oeh.

523
00:31:19,708 --> 00:31:21,500
See oled sina.

524
00:31:21,833 --> 00:31:22,667
Tere.

525
00:31:29,167 --> 00:31:30,166
Ei.

526
00:31:30,167 --> 00:31:32,749
Oh!

527
00:31:32,750 --> 00:31:33,916
Peatus. Ei!

528
00:31:46,833 --> 00:31:48,917
Emme nägi eile öösel imelikku und.

529
00:31:50,708 --> 00:31:52,332
Kas sa tahad verandal süüa?

530
00:31:52,333 --> 00:31:53,417
Jah.

531
00:31:57,500 --> 00:31:59,667
Oh, ära lase kassi välja.

532
00:32:07,458 --> 00:32:08,749
Oh kallis, kallis.

533
00:32:08,750 --> 00:32:09,874
Jukk, tšaaaaa. Kust sa selle said?

534
00:32:09,875 --> 00:32:10,957
Ei, ei, ei. Pane maha.

535
00:32:10,958 --> 00:32:12,416
Pane maha. Jukk, tšaaaaa.

536
00:32:14,833 --> 00:32:16,917
Juck.

537
00:32:18,375 --> 00:32:19,541
Jänku.

538
00:32:25,792 --> 00:32:27,041
- Tule nüüd.
- Miks?

539
00:32:27,042 --> 00:32:28,249
- Lähme sisse, eks?
- Miks?

540
00:32:28,250 --> 00:32:29,541
Me peseme su käed.

541
00:32:29,542 --> 00:32:31,957
- Miks?
- Olgu. See on nõme, ah?

542
00:32:31,958 --> 00:32:33,332
- Me ei taha...
- See on jama.

543
00:32:33,333 --> 00:32:35,707
Ei, me ei taha neid puudutada, eks?

544
00:32:42,625 --> 00:32:43,749
Võib-olla annaksite mulle

545
00:32:43,750 --> 00:32:46,166
rohkem mõtet
sellest, mida te otsite.

546
00:32:46,167 --> 00:32:49,916
Midagi selles valdkonnas
naistest, kes muutuvad loomadeks,

547
00:32:49,917 --> 00:32:52,375
transformatsioon, metamorfoos.

548
00:32:53,875 --> 00:32:54,874
Tegelen projektiga.

549
00:32:54,875 --> 00:32:57,332
Ma lihtsalt vaatan
teadusliku vaatenurga jaoks.

550
00:32:57,333 --> 00:32:59,375
Või... metafüüsiline.

551
00:33:02,667 --> 00:33:07,499
Noh, seal on see raamat,
see on sildiga "müütiline etnograafia"

552
00:33:07,500 --> 00:33:10,041
aga see on-- tõesti, see on üsna teaduslik.

553
00:33:10,042 --> 00:33:12,458
<i>Maagiliste naiste juhend.</i>

554
00:33:12,917 --> 00:33:13,917
Kas olete sellest kuulnud?

555
00:33:20,042 --> 00:33:22,124
- Aitäh, Norma.
- Mm-hm.

556
00:33:22,125 --> 00:33:23,542
- Me hakkame minema.
- Jah.

557
00:33:25,000 --> 00:33:28,582
<i>"Minu sissejuhatus sellesse teemasse
tekkis õnnetult.</i>

558
00:33:28,583 --> 00:33:30,332
<i>Mind huvitasid viisid</i>

559
00:33:30,333 --> 00:33:33,583
<i>see naiselikkus avaldub
müütilisel tasandil.</i>

560
00:33:34,667 --> 00:33:38,166
<i>Peruu linnunaised elasid
kõrged lehtoksad vihmametsas</i>

561
00:33:38,167 --> 00:33:39,541
<i>kus nad ehitasid keerukaid</i>

562
00:33:39,542 --> 00:33:42,375
<i>ja hingematvad pesad
pulkadest ja pilliroost.</i>

563
00:33:43,542 --> 00:33:46,916
<i>Linnunaised võrsutasid sulgi
ja nokad 60ndates,</i>

564
00:33:46,917 --> 00:33:49,708
<i>aga alles pärast laste saamist
kes oli kasvanud.</i>

565
00:33:56,708 --> 00:33:58,957
" <i>Linnu naised
veetsid oma elu viimased osad</i>i

566
00:33:58,958 --> 00:34:00,749
<i>puult puule lendamine,</i>

567
00:34:00,750 --> 00:34:04,208
<i>kõige ilusamate kõnede tegemine
ja lendama õppimine."</i>

568
00:34:13,542 --> 00:34:14,625
Ema, kaka.

569
00:34:15,875 --> 00:34:16,958
kaka.

570
00:34:17,458 --> 00:34:18,708
Oh, mu...

571
00:34:24,042 --> 00:34:27,042
- Mac ja juust.
- Mac ja juust, suurepärane.

572
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
Veel üks.

573
00:34:30,667 --> 00:34:31,916
Tehke Maci ja...

574
00:34:31,917 --> 00:34:33,167
Lihapäts.

575
00:34:33,875 --> 00:34:36,041
- Kas saate jagada...?
- Mis see on?

576
00:34:36,042 --> 00:34:37,832
Kas saate minuga jagada maci ja juustu?

577
00:34:37,833 --> 00:34:40,833
Mm-hm. Jah, me jagame seda.
See on õige.

578
00:34:43,417 --> 00:34:44,792
Oh.

579
00:34:47,208 --> 00:34:49,292
Ma arvan, et olen aneemiline.

580
00:34:49,917 --> 00:34:51,958
Hea küll. Ole hea, kallis.

581
00:34:52,500 --> 00:34:53,625
Lähme sööma.

582
00:34:55,083 --> 00:34:56,957
- Siin.
- Mul on vaja kahvlit.

583
00:34:56,958 --> 00:34:58,042
No siin.

584
00:35:02,458 --> 00:35:03,582
Oh-oh.

585
00:35:16,375 --> 00:35:17,708
Mmm...

586
00:35:25,708 --> 00:35:27,166
See on tõesti hea, kas pole?

587
00:35:49,542 --> 00:35:51,166
Me oleme koerakesed, eks?

588
00:36:02,042 --> 00:36:03,333
Auh.

589
00:36:04,292 --> 00:36:06,957
Nii tore on poissi saada, eks?

590
00:36:06,958 --> 00:36:09,624
Me mängisime ka koeri, mu poeg ja mina.

591
00:36:09,625 --> 00:36:13,457
Oh. Nii lõbus ja talle lihtsalt meeldis see.

592
00:36:13,458 --> 00:36:15,875
Ma ei teadnud seda, et sul lapsed on.

593
00:36:39,792 --> 00:36:41,250
Oh, ära mine, Norma.

594
00:36:41,708 --> 00:36:43,082
Räägi mulle oma pojast.

595
00:36:43,083 --> 00:36:44,666
Kas sa töötasid, kui ta väike oli?

596
00:36:44,667 --> 00:36:46,832
Kas tegite kõik õiged valikud?

597
00:36:46,833 --> 00:36:49,124
Kas on midagi
et sa oleks teisiti teinud?

598
00:36:49,125 --> 00:36:51,124
Räägi mulle saladused.

599
00:36:59,208 --> 00:37:00,292
Dada.

600
00:37:43,125 --> 00:37:44,500
Meil on piim otsas.

601
00:37:45,167 --> 00:37:46,207
Kas me oleme?

602
00:37:46,208 --> 00:37:49,208
Jah. Saime 20 naela
toorest lihast ja ilma piimata.

603
00:37:54,458 --> 00:37:55,625
Tule, semu.

604
00:37:58,083 --> 00:37:59,708
Kas sa saad ukse kinni panna?

605
00:38:10,333 --> 00:38:11,957
ma ei saa aru
kuidas meil piim otsa saab.

606
00:38:11,958 --> 00:38:13,291
Sest ta jõi seda.

607
00:38:13,292 --> 00:38:15,042
Jah, aga kas sa teadsid?

608
00:38:15,708 --> 00:38:16,832
Kas ma teadsin?

609
00:38:16,833 --> 00:38:19,082
Kas teadsite, et meil on piim otsas?

610
00:38:20,208 --> 00:38:21,458
ma ei tea.

611
00:38:21,917 --> 00:38:23,250
Mida see peaks tähendama?

612
00:38:24,958 --> 00:38:27,707
See on esimene dušš
mis mul nädala jooksul on olnud.

613
00:38:27,708 --> 00:38:29,707
Olen käinud toidupoes
kolm korda,

614
00:38:29,708 --> 00:38:31,332
aga ma pole neli päeva oma keha pesnud.

615
00:38:31,333 --> 00:38:33,082
Nii selgelt ma ei teadnud
meil oli piim otsas

616
00:38:33,083 --> 00:38:34,499
või oleksin mõne saanud.

617
00:38:34,500 --> 00:38:36,624
Aga te võite minna
pojaga supermarketisse

618
00:38:36,625 --> 00:38:37,707
ja võta piima.

619
00:38:37,708 --> 00:38:39,666
Oh, ja korja mulle tampoonid
kui sa seal oled

620
00:38:39,667 --> 00:38:41,332
sest ma arvan
Mul hakkab kohe verd jooksma

621
00:38:41,333 --> 00:38:42,832
ja see saab olema uimane.

622
00:38:42,833 --> 00:38:43,957
Olgu.

623
00:38:43,958 --> 00:38:45,958
Sellest piisab, eks? jeesus.

624
00:38:52,500 --> 00:38:53,707
Täiuslik.

625
00:38:53,708 --> 00:38:56,999
- Ei.
- "Ehitusplats on tihedalt kinni keeratud."

626
00:38:57,000 --> 00:38:58,707
- Ei. Ei.
- Shh.

627
00:38:58,708 --> 00:39:01,292
"Päev on läbi, lülitage tuli välja.

628
00:39:02,208 --> 00:39:04,457
Täna on suurepärane töö." Shh.

629
00:39:04,458 --> 00:39:05,833
- Ei.
- Shh.

630
00:39:07,250 --> 00:39:08,249
Sa ei taha magama minna?

631
00:39:08,250 --> 00:39:09,791
Mine magama, palun.

632
00:39:09,792 --> 00:39:11,082
- Ei.
- Palun mine magama.

633
00:39:11,083 --> 00:39:12,291
Ma ei lähe magama.

634
00:39:15,375 --> 00:39:16,458
Ei.

635
00:39:18,042 --> 00:39:19,542
Pole kunagi voodit.

636
00:39:28,833 --> 00:39:30,375
Nitro võimendid.

637
00:39:30,833 --> 00:39:32,375
Näeme hiljem, imurid.

638
00:39:38,250 --> 00:39:39,333
Kas ta on maas?

639
00:39:41,542 --> 00:39:42,542
Sinu kord.

640
00:39:44,458 --> 00:39:45,958
Ta ei taha mind.

641
00:39:47,125 --> 00:39:49,375
Mind ei huvita, et ta sind ei taha.

642
00:39:50,375 --> 00:39:54,291
Hei, ma olen tegelenud
ööd-ööd igal õhtul,

643
00:39:54,292 --> 00:39:57,457
iga päev 200 aastat,

644
00:39:57,458 --> 00:39:59,125
ja see tapab mu.

645
00:39:59,583 --> 00:40:02,249
Peate tegema öö-ööd.
Teie kord on öö-ööd.

646
00:40:02,250 --> 00:40:03,417
Hea küll.

647
00:40:04,917 --> 00:40:08,125
Aga lihtsalt teadmiseks,
Mulle ei meeldi termin "öö-öö".

648
00:40:11,125 --> 00:40:12,417
Olgu. Olgu. Olgu.

649
00:40:24,542 --> 00:40:27,042
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

650
00:40:27,500 --> 00:40:30,207
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

651
00:40:30,208 --> 00:40:32,332
Ma lihtsalt-- vabandust.

652
00:40:32,333 --> 00:40:33,874
vabandust. ma lihtsalt...

653
00:40:33,875 --> 00:40:38,958
Ma ei taha, et miski muu mind vajaks
või puudutades mind.

654
00:40:42,375 --> 00:40:43,374
<i>Siin.</i>

655
00:40:43,375 --> 00:40:44,458
<i>Mis see on?</i>

656
00:40:44,958 --> 00:40:46,041
<i>Heida pilk peale.</i>

657
00:40:46,042 --> 00:40:47,250
<i>Me peaksime siit minema.</i>

658
00:40:48,500 --> 00:40:49,749
<i>Läheme lahku.</i>

659
00:40:49,750 --> 00:40:50,958
<i>Ära lahku.</i>

660
00:40:52,333 --> 00:40:53,583
Sa tahad...

661
00:40:55,917 --> 00:40:57,082
tead?

662
00:40:59,000 --> 00:41:00,083
Jumal, ei.

663
00:41:07,500 --> 00:41:09,624
vabandust. Ma ei mõelnud seda nii.
ma mõtlesin nagu...

664
00:41:09,625 --> 00:41:11,416
See oli nagu... see oli natuke karm.

665
00:41:11,417 --> 00:41:13,374
No mul on lihtsalt nii valus.

666
00:41:13,375 --> 00:41:14,708
Sul pole aimugi.

667
00:41:15,167 --> 00:41:18,125
- Olgu. Noh, ma ei teadnud seda.
- Noh...

668
00:41:19,708 --> 00:41:23,500
Ja lisaks on mul nüüd kaheksa nibu,
ja ma kardan, et sind tõrjutakse.

669
00:41:33,625 --> 00:41:35,332
<i>Ei!</i>

670
00:41:35,333 --> 00:41:37,916
<i>"Hindu mütoloogias
Sarama on she dog</i>

671
00:41:37,917 --> 00:41:40,416
<i>teenides sõjajumal Indrat.</i>

672
00:41:40,417 --> 00:41:44,041
<i>Ta on kõigi küünistega olendite ema.</i>

673
00:41:44,042 --> 00:41:48,041
<i>Kreeka mütoloogias
kimäär kehastas kõike kodumaist</i>i

674
00:41:48,042 --> 00:41:50,624
<i>ja emalik, kits, kes imetab noori</i>

675
00:41:50,625 --> 00:41:52,041
<i>ja hoolitseb kodu eest</i>

676
00:41:52,042 --> 00:41:55,666
<i>ja samal ajal omab
metsalise omadused.</i>"

677
00:42:01,792 --> 00:42:02,792
Ema?

678
00:42:30,875 --> 00:42:32,291
<i>Kui mu ema oleks veel elus,</i>

679
00:42:32,292 --> 00:42:34,583
<i>Ma oleksin
mõned tõsised küsimused talle.</i>

680
00:42:39,417 --> 00:42:41,500
<i>Kuidas ta vihaga toime tuli,</i>

681
00:42:42,958 --> 00:42:45,500
<i>pahameel kõige selle pärast, mida ta ei teinud?</i>

682
00:42:47,500 --> 00:42:49,749
<i>Kui palju naisi
on viivitanud oma suursugusus</i>iga

683
00:42:49,750 --> 00:42:52,125
<i>samal ajal kui mehed nende ümber
ei teadnud, mida omadega peale hakata?</i>

684
00:42:55,083 --> 00:42:57,917
<i>Ma küsiksin temalt, kas ta on kunagi kahetsenud
emaks saamine.</i>

685
00:43:01,083 --> 00:43:03,041
Kuhu me järgmisena minema peaksime, imetajad?

686
00:43:03,042 --> 00:43:05,291
Muidugi.

687
00:43:05,292 --> 00:43:06,791
Jah? Kas sa tahad sinna minna?

688
00:43:06,792 --> 00:43:09,041
Ma ei... Ma ei taha imetajate juurde minna.

689
00:43:09,042 --> 00:43:11,291
Ma ei suuda seda uskuda.

690
00:43:11,292 --> 00:43:13,832
- Siin sa oled.
- Tere. Jen. Oh, vau.

691
00:43:13,833 --> 00:43:16,582
Nii imelik on sind looduses näha.

692
00:43:16,583 --> 00:43:18,082
Ma mõtlen kontekstiväliselt.

693
00:43:18,083 --> 00:43:20,249
- Tere. Mina olen Jen.
- Tere, Jen.

694
00:43:20,250 --> 00:43:22,708
- Nii tore sinuga kohtuda.
- Tore kohtuda.

695
00:43:23,250 --> 00:43:26,332
Niisiis, kas me näeme sind
sel nädalal beebijoogas või tyke matkal?

696
00:43:26,333 --> 00:43:27,582
Oh ei, teine ​​kord.

697
00:43:27,583 --> 00:43:28,832
Poo.

698
00:43:28,833 --> 00:43:30,791
- Olgu. Järgmine kord.
- Olgu.

699
00:43:30,792 --> 00:43:32,124
Hea küll. Tulge, lapsed.

700
00:43:32,125 --> 00:43:35,166
Lähme vaatame veel
dinosauruse luud, eks?

701
00:43:39,417 --> 00:43:40,750
Kes kurat see oli?

702
00:43:41,833 --> 00:43:43,917
Ta on lihtsalt ema raamatubeebidest.

703
00:43:44,958 --> 00:43:45,875
Hm.

704
00:43:58,167 --> 00:44:00,292
Ma arvan, et mul on
natuke taipamine.

705
00:44:03,667 --> 00:44:05,042
Mis on sinu arusaam?

706
00:44:12,750 --> 00:44:14,792
Ma ei arva, et ma olen enam kunstnik.

707
00:44:16,875 --> 00:44:18,125
Oh kallis.

708
00:44:20,000 --> 00:44:22,082
Ma ei tea, miks ma ärritun.
Ma ei ole ärritunud.

709
00:44:22,083 --> 00:44:25,292
Ei, ei, ei, sa ei...
sa ei paista üldse ärritunud.

710
00:44:29,333 --> 00:44:30,750
Sest mul on lihtsalt...

711
00:44:31,667 --> 00:44:34,374
see jooksev nimekiri kõigist asjadest
mida ma iga päev ei tee,

712
00:44:34,375 --> 00:44:36,624
ja kõik viisid
et jään kunstnikuna maha.

713
00:44:36,625 --> 00:44:39,375
Ja ma arvan, et kui suudaksin keskenduda
selle kohta, mida ma teen,

714
00:44:39,917 --> 00:44:42,083
siis oleksin palju õnnelikum.

715
00:44:43,750 --> 00:44:45,957
Ma nägin seda, jah.

716
00:44:45,958 --> 00:44:49,416
Ja ma peaksin keskenduma olemisele
parim ema, kes ma olla saan

717
00:44:49,417 --> 00:44:51,416
ja tõeliselt naudin
need hetked temaga,

718
00:44:51,417 --> 00:44:53,333
sest see ei kesta.

719
00:44:55,167 --> 00:44:57,042
Ta kasvab nii kiiresti.

720
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Oh-oh.

721
00:45:02,625 --> 00:45:03,625
Ja pealegi...

722
00:45:04,667 --> 00:45:07,749
tead, olles kunstnik
on nagu kõige rumalam,

723
00:45:07,750 --> 00:45:10,041
enesessetõmbunud asi, mis sa võid olla.

724
00:45:10,042 --> 00:45:12,917
See on tõesti piinlik töö
valjusti öelda.

725
00:45:16,417 --> 00:45:19,166
See on lihtsalt selline kergendus
lihtsalt lasta sellel kõigel minna, tead?

726
00:45:19,167 --> 00:45:20,583
- Hästi.
- Jah.

727
00:45:21,333 --> 00:45:24,542
Ma lihtsalt keskendun väga
olla selles hetkes temaga koos.

728
00:45:30,500 --> 00:45:31,500
Olgu.

729
00:45:33,375 --> 00:45:36,583
Ma mõtlen, kui see on see, mida sa tahad.

730
00:45:39,958 --> 00:45:41,000
Jah.

731
00:45:43,042 --> 00:45:44,292
Olgu.

732
00:45:47,750 --> 00:45:50,707
<i>♪ Laulame sellel kaunil kaldal ♪</i>

733
00:45:50,708 --> 00:45:52,042
<i>Ema.</i>

734
00:47:04,625 --> 00:47:07,417
<i>Ma olen juuksed, veri ja luu.</i>

735
00:47:08,458 --> 00:47:10,082
<i>Ma olen instinkt ja viha.</i>

736
00:47:14,250 --> 00:47:16,292
<i>Ma ei tea midagi peale öise õhu.</i>

737
00:47:20,292 --> 00:47:21,833
<i>Mul on üks mõte.</i>

738
00:47:22,458 --> 00:47:24,625
<i>Ma olen loom.</i>

739
00:48:03,500 --> 00:48:05,125
<i>Ma purustan selle kolju.</i>

740
00:48:08,208 --> 00:48:11,042
<i>Veri! Veri, veri, veri!</i>

741
00:48:12,750 --> 00:48:13,833
<i>Oh, veri!</i>

742
00:48:18,667 --> 00:48:22,457
<i>Olin kord tüdruk, siis naine,</i>

743
00:48:22,458 --> 00:48:24,958
<i>pruut, ema,</i>

744
00:48:25,750 --> 00:48:28,208
<i>ja nüüd olen mina see.</i>

745
00:48:33,625 --> 00:48:34,875
Kuhu sa läksid?

746
00:48:37,375 --> 00:48:38,750
Läksin jooksma.

747
00:48:39,708 --> 00:48:41,208
Mul oli vaja meelt puhastada.

748
00:48:48,292 --> 00:48:49,875
Kas sa jooksid paljajalu?

749
00:48:55,000 --> 00:48:56,417
Sa oled nii räpane.

750
00:49:00,333 --> 00:49:01,625
Kas ma saan sisse?

751
00:49:03,333 --> 00:49:04,416
Muidugi.

752
00:49:16,292 --> 00:49:17,749
<i>Ma olen naine.</i>

753
00:49:17,750 --> 00:49:19,875
<i>Ma olen loom.</i>

754
00:49:20,417 --> 00:49:23,333
<i>Olen uus ja ka vana.</i>

755
00:49:25,542 --> 00:49:29,000
<i>Mul on olnud häbi,
aga mind ei ole enam.</i>

756
00:49:30,042 --> 00:49:32,207
- Olgu. Ütle: "Hüvasti."
- Hüvasti.

757
00:49:32,208 --> 00:49:33,791
Kas saate issile hea laine anda?

758
00:49:33,792 --> 00:49:35,957
- Hüvasti, issi.
- Hüvasti, issi.

759
00:49:35,958 --> 00:49:37,708
Seal ta läheb.

760
00:49:38,208 --> 00:49:39,666
Lehvita hüvastijätuks.

761
00:49:39,667 --> 00:49:41,749
- Hüvasti.
- Jah.

762
00:49:43,042 --> 00:49:44,999
- Kas me peaksime lõbutsema?
- Mida?

763
00:49:46,625 --> 00:49:48,249
Kas me peaksime seda tegema?

764
00:49:48,250 --> 00:49:50,124
Kas me peaksime käituma nagu koerakesed?

765
00:49:54,625 --> 00:49:56,957
<i>♪ Pange see mootorsaag maha
ja kuula mind ♪</i>

766
00:49:56,958 --> 00:49:59,042
<i>♪ Meil on aeg võitlusega ühineda ♪</i>

767
00:49:59,833 --> 00:50:02,374
<i>♪ On aeg lubada oma beebid
kasvage üles kauboideks ♪</i>

768
00:50:02,375 --> 00:50:04,624
<i>♪ On aeg lasta lutikatel hammustada ♪</i>

769
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
<i>♪ Asuge elama, looge perekond
liituda PTA ♪</i>ga

770
00:50:07,542 --> 00:50:10,166
<i>♪ Osta mõistlikud kingad
ja Chevrolet ♪</i>

771
00:50:10,167 --> 00:50:11,832
<i>♪ Seejärel pidutsege, kuni olete katki... ♪</i>

772
00:50:11,833 --> 00:50:16,000
Oh, ei, ei, ei. Oh, see on... Sina!

773
00:50:16,625 --> 00:50:17,958
<i>♪ Lähme ♪</i>

774
00:50:20,792 --> 00:50:22,833
Orav. Lähme tooma.

775
00:50:24,667 --> 00:50:25,666
Tule nüüd.

776
00:50:25,667 --> 00:50:27,624
<i>Võib-olla on see õnne saladus.</i>

777
00:50:28,958 --> 00:50:31,292
<i>Me oleme lihtsalt loomad.</i>

778
00:50:33,708 --> 00:50:36,792
<i>Kas sa peidad end
paadis, rumal kutsikas?</i>

779
00:50:37,208 --> 00:50:39,082
- Kas ma peaksin kõrvad tegema?
- Jah.

780
00:50:46,583 --> 00:50:49,249
See on sinu jaoks.

781
00:50:49,250 --> 00:50:51,375
Vaata. Vaata seda.

782
00:50:53,583 --> 00:50:57,166
Ja tee koerakesi
minna öö-ööd oma voodisse?

783
00:50:57,167 --> 00:50:59,125
Jah, nad teevad seda.

784
00:51:00,542 --> 00:51:03,500
Ja kas koerad vajavad binkisid?

785
00:51:04,542 --> 00:51:06,082
Ei.

786
00:51:06,083 --> 00:51:07,708
See on nii rumal.

787
00:51:10,417 --> 00:51:12,041
<i>♪ Julge olla rumal ♪</i>

788
00:51:15,417 --> 00:51:17,832
- Auh.
- Hea küll.

789
00:51:17,833 --> 00:51:19,417
Head ööd, koer.

790
00:51:20,000 --> 00:51:22,374
<i>♪ Hammustage kätt, mis teid toidab ♪</i>

791
00:51:22,375 --> 00:51:24,832
<i>♪ Hammusta rohkem kui närid ♪</i>

792
00:51:24,833 --> 00:51:26,582
<i>♪ Mida saate teha? ♪</i>

793
00:51:26,583 --> 00:51:28,041
<i>♪ Julge olla rumal ♪</i>

794
00:51:28,042 --> 00:51:30,541
<i>♪ Võtke mõned puidust niklid ♪</i>

795
00:51:30,542 --> 00:51:33,166
<i>♪ Otsige hr Goodbari ♪</i>

796
00:51:33,167 --> 00:51:35,624
<i>♪ Pange oma mojo kohe tööle ♪</i>

797
00:51:35,625 --> 00:51:37,124
<i>♪ Ma näitan teile, kuidas ♪</i>

798
00:51:37,125 --> 00:51:39,207
<i>♪ Julge olla rumal ♪</i>

799
00:51:39,208 --> 00:51:41,582
<i>♪ Sa võid teise põse keerata ♪
- ♪ ...teine põsk ♪</i>

800
00:51:41,583 --> 00:51:44,207
<i>♪ Sa võid lihtsalt laevast loobuda ♪</i>

801
00:51:44,208 --> 00:51:47,957
<i>♪ Sa võid süüa palju sushit
ära kunagi jäta jootraha ♪</i>

802
00:51:47,958 --> 00:51:49,708
<i>♪ Julge olla rumal ♪</i>

803
00:51:50,167 --> 00:51:51,958
<i>- ♪ Tule ja julge olla loll ♪
- ♪ Julge olla rumal ♪</i>

804
00:51:53,125 --> 00:51:55,499
Olgu, tule.

805
00:51:55,500 --> 00:51:56,708
Seal.

806
00:51:59,875 --> 00:52:01,082
Tere, Norma.

807
00:52:01,083 --> 00:52:02,916
Vaata, kallis, see on Norma.

808
00:52:02,917 --> 00:52:04,457
Shh. See on vaikne piirkond.

809
00:52:04,458 --> 00:52:06,957
Tahtsin sind lihtsalt tänada
selle raamatusoovituse eest.

810
00:52:06,958 --> 00:52:09,374
Pean ütlema, et see oli täpselt nii
mida ma otsisin.

811
00:52:09,375 --> 00:52:11,041
Lihtsalt teen oma tööd.

812
00:52:15,250 --> 00:52:17,249
No vaata, mis kass sisse tiris.

813
00:52:17,250 --> 00:52:19,832
- Tere, daamid.
- Tere.

814
00:52:19,833 --> 00:52:21,499
- Täna on ta koer.
- Oh.

815
00:52:21,500 --> 00:52:22,916
- Muidugi.
- Jah.

816
00:52:22,917 --> 00:52:25,916
- Armas.
- "Bussi rattad," kõik.

817
00:52:25,917 --> 00:52:27,624
- Jah. Siin. Ma säästan sulle istekoha.
- Aitäh.

818
00:52:27,625 --> 00:52:31,999
<i>♪ Rattad bussil
ringi käima ♪</i>

819
00:52:32,000 --> 00:52:35,416
<i>♪ Ümar ja ümmargune, ümmargune ja ümmargune ♪</i>

820
00:52:35,417 --> 00:52:39,624
<i>♪ Rattad bussil
ringi käima ♪</i>

821
00:52:39,625 --> 00:52:42,416
<i>♪ Kogu linn ♪</i>

822
00:52:42,417 --> 00:52:44,291
Sa pole enam sina.

823
00:52:44,292 --> 00:52:47,791
Issand jumal, sa peaksid meiega ühinema
meie reedehommikuse matka jaoks, eks?

824
00:52:47,792 --> 00:52:49,207
- Jah.
- Jah.

825
00:52:49,208 --> 00:52:50,957
Ei, ma tõesti ei matka.

826
00:52:50,958 --> 00:52:52,582
Oh ei. [naerab] Ära muretse.

827
00:52:52,583 --> 00:52:54,374
Me ei tee midagi liiga suurt.

828
00:52:54,375 --> 00:52:57,332
Teate, vaid paar miili varem
hommikul, enne kui liiga kuumaks läheb.

829
00:52:57,333 --> 00:52:58,541
Kõlab kohutavalt.

830
00:53:01,208 --> 00:53:04,750
Sa oled nii naljakas. Oh, sa oled nii naljakas.

831
00:53:05,250 --> 00:53:06,792
Ma ei jõua tänapäeval kaugele matkata.

832
00:53:07,208 --> 00:53:08,957
Oh, jah, kuidas sa end tunned? Kas ma tohin?

833
00:53:08,958 --> 00:53:10,417
Muidugi.

834
00:53:14,875 --> 00:53:17,042
Sa lõhnad nagu maasikad.

835
00:53:19,333 --> 00:53:20,750
Maasika šampoon.

836
00:53:21,542 --> 00:53:22,583
Mis see oli?

837
00:53:23,500 --> 00:53:26,624
Vabandust, mu haistmismeel
on praegu lihtsalt väga tugev.

838
00:53:26,625 --> 00:53:29,874
Räägi mulle sellest. oksendasin
hommikust prügilõhnast.

839
00:53:29,875 --> 00:53:32,124
Seda sellepärast, et sa oled rase.

840
00:53:32,125 --> 00:53:33,875
Sealt see kõik algab.

841
00:53:34,292 --> 00:53:36,874
Meie geneetiline ülesehitus on muutunud.

842
00:53:36,875 --> 00:53:40,624
Keegi ei räägi rakumuutusest
see juhtub siis, kui me saame emaks.

843
00:53:40,625 --> 00:53:42,291
Jah, keegi ei tee.

844
00:53:42,292 --> 00:53:45,707
Keegi ei ütle sulle seda
sa ei hüppa kunagi peale

845
00:53:45,708 --> 00:53:48,541
jälle batuut kas. eks?

846
00:53:48,542 --> 00:53:50,624
Rääkimata sellest,
et kogu emaduse kontseptsioon

847
00:53:50,625 --> 00:53:52,457
et me müüdud oleme, on selline jama.

848
00:53:52,458 --> 00:53:55,291
Sind oodatakse
et kogu asi välja mõelda

849
00:53:55,292 --> 00:53:58,957
omal käel
ilma ühegi külata, millest rääkida.

850
00:53:58,958 --> 00:54:01,582
Sa ei saa mingit ematoetust
valitsuselt.

851
00:54:01,583 --> 00:54:04,082
Sind hakatakse mõnitama
populaarkultuuri järgi.

852
00:54:04,083 --> 00:54:07,249
Ja - ja põhimõtteliselt on olemas
miljardi dollari tööstus

853
00:54:07,250 --> 00:54:10,667
see on toodete kujundamine, et tekitada teile tundeid
nagu sa oled kohutav ema.

854
00:54:14,708 --> 00:54:18,708
Aga tõsiselt, palju õnne.

855
00:54:20,792 --> 00:54:23,207
Tähendab, sul on täiesti õigus.

856
00:54:23,208 --> 00:54:26,707
Mu õde, kes elab praegu Berliinis
sai kaks aastat tasustatud rasedus- ja sünnituspuhkust.

857
00:54:26,708 --> 00:54:27,833
Vau.

858
00:54:29,333 --> 00:54:31,792
Ma ei suuda uskuda
Ma elan selle kõik uuesti läbi.

859
00:54:32,958 --> 00:54:34,000
Sünd.

860
00:54:36,792 --> 00:54:39,125
See on nii kuradi äge.

861
00:54:40,208 --> 00:54:41,875
Mis sa arvad, kuidas Danielil läheb?

862
00:54:42,625 --> 00:54:44,332
Ta räägib alati loo
minu esimesest sünnitusest

863
00:54:44,333 --> 00:54:47,749
ja kuidas arst ümber pööras
ütles: "On aeg see laps välja tuua."

864
00:54:47,750 --> 00:54:50,582
Ja seal oli veen
potsatab mu otsaesisele.

865
00:54:50,583 --> 00:54:52,833
Olin nagu metsloom.

866
00:54:53,792 --> 00:54:54,917
Jah, metsloom.

867
00:54:57,333 --> 00:54:58,999
Oh issand, jah.

868
00:54:59,000 --> 00:55:00,749
Mu mees ütles sama,

869
00:55:00,750 --> 00:55:04,458
et helid
minust väljusid olid puhas loom.

870
00:55:07,125 --> 00:55:08,624
Ta peaaegu minestas.

871
00:55:08,625 --> 00:55:11,292
- Ma mõtlen, et ta ei ole hea verega, aga...
- Jah, eks.

872
00:55:13,750 --> 00:55:17,792
Kas tunnete kunagi
nagu suur saladus on see, et me oleme jumalad?

873
00:55:20,625 --> 00:55:21,667
Mida?

874
00:55:23,750 --> 00:55:26,457
Me kuradi loome elu.

875
00:55:26,458 --> 00:55:28,124
Me loome elu.

876
00:55:29,792 --> 00:55:31,417
Me oleme nii võimsad.

877
00:55:33,250 --> 00:55:36,374
I bet men are terrified of us.
Tähendab, vaata sind.

878
00:55:36,375 --> 00:55:41,583
Sa oled see imeline jumalanna
kasvavad luud, kui me räägime.

879
00:55:46,042 --> 00:55:47,583
Olen päris võimas.

880
00:55:57,125 --> 00:55:57,999
Oh...

881
00:55:58,000 --> 00:55:59,375
- Vau.
- Jah.

882
00:56:02,125 --> 00:56:04,749
Ma arvan, et ma lihtsalt ei saa täielikult aru.

883
00:56:04,750 --> 00:56:07,542
See on lihtsalt mäng.
Mängime koeri ja talle see meeldib.

884
00:56:08,292 --> 00:56:09,500
Hm.

885
00:56:12,792 --> 00:56:14,749
Ja ta sööb koera kaussidest?

886
00:56:14,750 --> 00:56:16,499
Mõnikord.

887
00:56:16,500 --> 00:56:19,124
Jah, vahel me sööme
täiesti uuest,

888
00:56:19,125 --> 00:56:21,542
pole kunagi päris koer kasutanud, koerakausid.

889
00:56:23,167 --> 00:56:25,499
Ja ta on-ta-on-tal on krae seljas?

890
00:56:25,500 --> 00:56:27,916
Noh, ta tahtis olla kodustatud.

891
00:56:27,917 --> 00:56:30,083
Olin selle vastu, aga...

892
00:56:32,083 --> 00:56:35,541
- Hea küll.
- Ja ta magab koeravoodis.

893
00:56:35,542 --> 00:56:37,999
- Mis nüüd?
- Ei, aga ma ei pea temaga valetama

894
00:56:38,000 --> 00:56:39,707
tundideks, kuni ta magama jääb.

895
00:56:39,708 --> 00:56:42,207
Ma annan talle vaid veidi uriseda,

896
00:56:42,208 --> 00:56:44,332
ja siis läheb ta ise voodisse,

897
00:56:44,333 --> 00:56:46,332
ja ta jääb magama ilma oma binkyta.

898
00:56:46,333 --> 00:56:47,542
See on ime.

899
00:56:51,417 --> 00:56:55,166
Vaata, ma ei taha olla kriitiline,
aga kas sa ei arva

900
00:56:55,167 --> 00:56:57,583
see võib olla veidi segane
tema jaoks?

901
00:56:58,708 --> 00:57:00,082
Noh, tema või sinu jaoks?

902
00:57:00,083 --> 00:57:02,957
Tule nüüd. Sa pead tunnistama
see on natuke imelik.

903
00:57:02,958 --> 00:57:05,416
Ei, ma ei tee seda.
Ma ei saa aru, milles probleem.

904
00:57:05,417 --> 00:57:07,791
Ta magab, mis tähendab
Ma magan esimest korda

905
00:57:07,792 --> 00:57:10,749
kahe kuradi aasta pärast,
ja ma teen palju trenni.

906
00:57:10,750 --> 00:57:13,707
Nii et mu selg ei valuta
kui ma enam ärkan.

907
00:57:13,708 --> 00:57:17,167
Tähendab, ma üritan lihtsalt lõbutseda.

908
00:57:18,292 --> 00:57:19,666
Millal sa nii tigedaks muutusid?

909
00:57:21,875 --> 00:57:23,249
- Hammusta mu kaela.
- Ah?

910
00:57:23,250 --> 00:57:24,499
Hammusta mu kaela.

911
00:57:24,500 --> 00:57:25,625
Olgu.

912
00:57:36,292 --> 00:57:37,542
Kas sa räägid?

913
00:57:38,375 --> 00:57:40,832
- Auh!
- Oh, hea töö.

914
00:57:40,833 --> 00:57:42,832
- Auh, räägi.
- Olgu.

915
00:57:45,833 --> 00:57:48,249
See on lihtsalt väike peotrikk
me töötame.

916
00:57:48,250 --> 00:57:50,542
Õige, see koerte asi.

917
00:57:51,208 --> 00:57:53,124
Oh, sa tunned end kõrvalejäetuna, kallis?

918
00:57:53,125 --> 00:57:54,624
Ei.

919
00:57:54,625 --> 00:57:55,917
Olgu siin.

920
00:57:57,125 --> 00:57:58,499
- Palu.
- Mm-mm.

921
00:57:58,500 --> 00:57:59,625
Kerja.

922
00:58:03,250 --> 00:58:04,374
[püksid

923
00:58:04,375 --> 00:58:05,874
Tubli poiss.

924
00:58:06,917 --> 00:58:08,874
Oh issand, ole vait.

925
00:58:08,875 --> 00:58:10,874
Me toitsime sind, sa loll loom.

926
00:58:10,875 --> 00:58:12,457
Loll loom.

927
00:58:12,458 --> 00:58:15,249
Oh, kiisu, kiisu, kiisu.

928
00:58:15,250 --> 00:58:19,041
Ma viskan su katusele
ja lase sul seal üleval nälga surra.

929
00:58:19,042 --> 00:58:22,332
Ja võib-olla sööstab alla kanakull
ja haara ta küünistesse

930
00:58:22,333 --> 00:58:24,832
kui ta seal üleval on
ja vii ta siis taevasse

931
00:58:24,833 --> 00:58:28,416
ja kukutage ta väga kõrgelt alla

932
00:58:28,417 --> 00:58:33,541
sügavasse karjääri,
kus kaevandamisseadmeid tõstetakse

933
00:58:33,542 --> 00:58:37,292
röövikute turvistega hakkab korduvalt
selle purustatud laibast üle sõita.

934
00:58:43,417 --> 00:58:46,499
- Kus tunnel on?
- Just seal. See on tunnel.

935
00:58:46,500 --> 00:58:47,832
See lööb sarve.

936
00:58:47,833 --> 00:58:49,291
Jee-haw!

937
00:58:49,292 --> 00:58:50,374
Tere.

938
00:58:50,375 --> 00:58:51,832
Jee-haw!

939
00:58:57,958 --> 00:59:01,791
Hei, võtsin teie nõuande kuulda,
ja tegin meile plaani, ajakava.

940
00:59:01,792 --> 00:59:03,707
- Oh, suurepärane.
- Jah.

941
00:59:03,708 --> 00:59:05,416
Ei, tule vaatama.

942
00:59:05,417 --> 00:59:07,832
Olgu.
Nii et esmaspäev on võimlemisruum.

943
00:59:07,833 --> 00:59:10,416
Teisipäev on raamatukogudes raamatubeebid,
minu lemmik.

944
00:59:10,417 --> 00:59:12,457
Kolmapäeviti, emme beebijooga.

945
00:59:12,458 --> 00:59:14,124
Neljapäev on vaba päev. Näete?

946
00:59:14,125 --> 00:59:16,624
Ja reede on tyke matk.

947
00:59:16,625 --> 00:59:17,874
Vaata pilte?

948
00:59:17,875 --> 00:59:19,416
- Vau.
- Jah.

949
00:59:19,417 --> 00:59:21,374
- Olgu.
- Sest kui ma seda teen,

950
00:59:21,375 --> 00:59:24,500
Ma peaksin tõesti pühenduma, eks?

951
00:59:25,625 --> 00:59:26,916
- Õige.
- Õige.

952
00:59:28,792 --> 00:59:31,457
Oh, sa mäletad, et ma ütlesin
et ma kohtuksin oma sõpradega

953
00:59:31,458 --> 00:59:33,707
gümnaasiumist
täna õhtul linnas, eks?

954
00:59:33,708 --> 00:59:36,167
Jah. Jah, ma hoian last.

955
00:59:36,792 --> 00:59:38,957
See ei ole lapsehoidmine
kui see on sinu enda laps.

956
00:59:38,958 --> 00:59:40,791
Mida iganes. Sa tead, mida ma mõtlen.

957
00:59:40,792 --> 00:59:44,666
Olen magamamineku valves
ja teil on õhtusöök täiskasvanutele.

958
00:59:44,667 --> 00:59:48,249
Jah. 21:00. mis on neli tundi hiljem
kui tavaliselt söön.

959
00:59:55,292 --> 00:59:59,291
<i>♪ Rattad bussil
ringi käima ♪</i>

960
00:59:59,292 --> 01:00:02,291
<i>♪ Ümar ja ümmargune, ümmargune ja ümmargune ♪</i>

961
01:00:10,333 --> 01:00:12,874
See on nagu irooniline silmapilgutus.

962
01:00:12,875 --> 01:00:14,541
Ma ei saanud sellest aru.

963
01:00:14,542 --> 01:00:18,416
Ma tunnen, et sa pead tulema kindlast
tausta, et seda irooniat tunda.

964
01:00:19,375 --> 01:00:23,999
Tead, töö, mis uurib
sotsiaalmeedia nagu minu kirjatükk on keeruline.

965
01:00:24,000 --> 01:00:26,582
- Oleme kaotanud objektiivsuse.
- Õige.

966
01:00:26,583 --> 01:00:30,375
Töötan videotüki kallal
ühe naistepäeva kohta,

967
01:00:31,000 --> 01:00:33,666
võtab üle 24 tunni
kõrvuti näitlejannaga

968
01:00:33,667 --> 01:00:37,707
kes mängib samal päeval
selles samas ruumis.

969
01:00:37,708 --> 01:00:39,541
Masturbeerimine, pask.

970
01:00:39,542 --> 01:00:42,041
Aga kuidas sa tead
milline naine on naine?

971
01:00:42,042 --> 01:00:43,541
Täpselt nii.

972
01:00:43,542 --> 01:00:44,916
See on asja geniaalsus.

973
01:00:44,917 --> 01:00:46,416
Mida tuleb jälgida.

974
01:00:46,417 --> 01:00:47,999
Kas keegi pole vaadanud?

975
01:00:48,000 --> 01:00:50,667
Vau. See kõlab tõesti huvitavalt.

976
01:00:54,542 --> 01:00:56,499
Kas töötate millegi kallal?

977
01:00:56,500 --> 01:00:58,332
- Mina?
- Mm-hm.

978
01:00:58,333 --> 01:01:00,792
Oh, ee... Ei, ei.

979
01:01:01,625 --> 01:01:03,582
Ei, ma ei tööta tegelikult millegi kallal.

980
01:01:03,583 --> 01:01:04,708
Ei.

981
01:01:07,542 --> 01:01:09,416
Meil on täna õhtul ilus meriahven.

982
01:01:09,417 --> 01:01:11,082
Seda serveeritakse valge veini redutseerituna.

983
01:01:11,083 --> 01:01:14,916
Meil on ka isetehtud cavatelli
kukeseente ja viiulipea-sõnajalgadega.

984
01:01:18,375 --> 01:01:19,417
Mis on naljakas?

985
01:01:20,250 --> 01:01:21,582
Oh, jah.

986
01:01:21,583 --> 01:01:25,042
Ainult mu poeg ja mina,
meil on selline nali viiulajalgade kohta.

987
01:01:26,292 --> 01:01:29,500
Justkui me kutsume neid
viiul dee-dee sõnajalad.

988
01:01:34,875 --> 01:01:37,916
Ma arvan, et sa lihtsalt pidid kohal olema
sest tal on see kaheaastane lisp.

989
01:01:37,917 --> 01:01:40,375
Ta ei oska õieti viiulit dee-dee öelda.

990
01:01:44,958 --> 01:01:47,832
Kas ma saaksin cavatelli,
aga ilma kukeseeneta?

991
01:01:47,833 --> 01:01:48,958
Jah.

992
01:01:53,167 --> 01:01:55,208
Mul on...

993
01:01:56,042 --> 01:01:57,958
- lehtkapsasalat, palun.
- Mida?

994
01:01:58,958 --> 01:01:59,999
Lehtkapsasalat.

995
01:02:00,000 --> 01:02:01,083
Mida?

996
01:02:01,625 --> 01:02:03,541
Ee, lehtkapsasalat.

997
01:02:03,542 --> 01:02:05,750
Ja veel üks Manhattan.

998
01:02:08,500 --> 01:02:09,666
Ja sinu jaoks?

999
01:02:09,667 --> 01:02:12,125
Mm. Ma võtan lambaliha.

1000
01:02:15,125 --> 01:02:16,167
Nii et ei?

1001
01:02:16,708 --> 01:02:18,457
- Ei?
- Hm?

1002
01:02:18,458 --> 01:02:19,957
Kuidas Lilianal läheb?

1003
01:02:19,958 --> 01:02:21,916
- Kas ta on nüüd kuueaastane?
- Jah.

1004
01:02:21,917 --> 01:02:23,874
Ta käib muusikaakadeemias esimeses klassis.

1005
01:02:23,875 --> 01:02:28,749
Ja ta armastab väga tšellot,
samuti viiulit.

1006
01:02:28,750 --> 01:02:31,582
See on lihtsalt hämmastav
vaatad tema õitsemist, tead?

1007
01:02:31,583 --> 01:02:33,124
Vau.

1008
01:02:33,125 --> 01:02:37,332
Kas seda kõike on kunagi raske tasakaalustada,

1009
01:02:37,333 --> 01:02:39,166
nagu emadus ja kunst?

1010
01:02:39,167 --> 01:02:40,625
Tegelikult mitte.

1011
01:02:41,417 --> 01:02:42,917
Ma mõtlen, kuula,
Ma ei saaks seda ilma Christieta teha.

1012
01:02:43,375 --> 01:02:45,499
Jumal tänatud mu lapsehoidja eest.

1013
01:02:45,500 --> 01:02:46,957
Aga...

1014
01:02:46,958 --> 01:02:49,582
Ma olen vist parem ema
minu töö tõttu.

1015
01:02:49,583 --> 01:02:50,666
Jah.

1016
01:02:50,667 --> 01:02:53,792
Ja ma lihtsalt,
Ma ei ole ennast kaotanud, tead?

1017
01:02:54,417 --> 01:02:56,374
Mm-hm.

1018
01:02:56,375 --> 01:02:57,458
Oh, Freida...

1019
01:02:58,167 --> 01:03:00,332
asutajatoetuse taotlus.

1020
01:03:00,333 --> 01:03:02,041
- Kas sa said selle sisse?
- Vaevalt.

1021
01:03:02,042 --> 01:03:04,041
- Ma andsin selle umbes kell 2 öösel.
- Mida?

1022
01:03:04,042 --> 01:03:05,249
Nagu kuradi idioot.

1023
01:03:05,250 --> 01:03:06,333
Sina?

1024
01:03:07,042 --> 01:03:09,874
- Ma tegin seda nädalaid tagasi.
- Mm.

1025
01:03:09,875 --> 01:03:12,250
Ja nüüd ootame.

1026
01:03:13,833 --> 01:03:17,166
No ma pole isegi sisse andnud
minu taotlus.

1027
01:03:17,167 --> 01:03:18,542
Mida ma teen?

1028
01:03:21,250 --> 01:03:24,374
Jah, ma vean kihla, et kõik imestavad
kus on minu taotlus.

1029
01:03:24,375 --> 01:03:25,624
- Vabandust.
- Jõudsime just siia.

1030
01:03:25,625 --> 01:03:27,416
Ma lihtsalt küsisin
kui kaua see aega võtab

1031
01:03:27,417 --> 01:03:28,791
- laua ettevalmistamiseks?
- Mida sa teed?

1032
01:03:28,792 --> 01:03:30,791
- Mida iganes me tahtsime.
- Tead mida?

1033
01:03:30,792 --> 01:03:32,666
- Järgmine kord, kui restorani valite.
- Kapsas teile, proua.

1034
01:03:32,667 --> 01:03:34,457
Teete seda kogu aeg.

1035
01:03:34,458 --> 01:03:36,416
- Ei, nagu ta...
- See on tegelikult rohkem meditatsioon

1036
01:03:36,417 --> 01:03:39,499
- Ma usun vaatenurgast.
- Nimetagem asjad õigete nimedega.

1037
01:03:39,500 --> 01:03:41,832
Etendus oli kõige tähtsam
meie elu kunstisündmus.

1038
01:03:41,833 --> 01:03:44,582
- Jah. Ma lihtsalt ei näe seda nii.
- Jah, aga sa oled alati eriarvamusel.

1039
01:03:44,583 --> 01:03:46,332
Jah, ma arvan
see on natuke ülehinnatud.

1040
01:03:46,333 --> 01:03:48,541
Sa oled nii hüperboolne. ma mõtlen...

1041
01:03:48,542 --> 01:03:50,916
...inimesed olid prügi ja mis oli kunst?

1042
01:03:50,917 --> 01:03:52,500
Ma arvasin, et see läks suurepäraselt.

1043
01:03:53,583 --> 01:03:55,500
Olen zen lehm.

1044
01:03:57,000 --> 01:03:58,625
Olen zen lehm...

1045
01:03:59,792 --> 01:04:01,708
rahustavas rohelises...

1046
01:04:02,875 --> 01:04:03,958
karjamaa.

1047
01:04:09,042 --> 01:04:10,333
Kas ma saaksin...

1048
01:04:18,708 --> 01:04:19,708
Oh...

1049
01:04:20,667 --> 01:04:21,875
See lehtkapsas.

1050
01:04:24,583 --> 01:04:25,708
See on lihtsalt...

1051
01:04:26,500 --> 01:04:28,542
lükates seda veelgi alla...

1052
01:04:29,875 --> 01:04:31,042
kõik need,

1053
01:04:31,708 --> 01:04:33,624
raev ja pettumus.

1054
01:04:33,625 --> 01:04:35,499
Arvasin, et olen selle seedinud,

1055
01:04:35,500 --> 01:04:39,167
aga see on ikka seal all
lihtsalt põletab mu sisse augu.

1056
01:04:41,042 --> 01:04:43,792
Ja naine, kes ma olin, see...

1057
01:04:44,958 --> 01:04:46,457
andekas...

1058
01:04:46,458 --> 01:04:49,208
nobe noor naine suurte ideedega,

1059
01:04:49,750 --> 01:04:51,250
ta on ka seal all...

1060
01:04:52,708 --> 01:04:54,458
mu soolestikus...

1061
01:04:55,208 --> 01:04:56,750
lehtkapsasse maetud.

1062
01:04:57,958 --> 01:04:59,625
Ta varustab oma aega.

1063
01:05:01,458 --> 01:05:03,000
Või äkki ta on surnud.

1064
01:05:03,792 --> 01:05:05,750
Ta lämbus.

1065
01:05:11,292 --> 01:05:12,750
Ja siin ma olen...

1066
01:05:15,750 --> 01:05:17,250
siin üleval selles...

1067
01:05:18,333 --> 01:05:21,833
selle ilus valgustus
kuradi ilus restoran,

1068
01:05:23,250 --> 01:05:24,583
just see...

1069
01:05:27,375 --> 01:05:29,542
keskealine longus ema koos...

1070
01:05:30,500 --> 01:05:33,833
ei midagi intelligentset
vestlusele lisamiseks...

1071
01:05:38,208 --> 01:05:39,833
Ebaoluline.

1072
01:05:46,583 --> 01:05:50,457
Kas olete näinud
Jermaine'i installatsioon Armatuuris?

1073
01:05:50,458 --> 01:05:53,082
Ma tahan õhtusse jõuda
näitus Art Luzernis.

1074
01:05:53,083 --> 01:05:54,916
Oh, mina ka. Me peaksime koos minema.

1075
01:05:54,917 --> 01:05:56,249
Nüüd, see-- mõlemad olid uskumatud.

1076
01:05:56,250 --> 01:05:57,832
Jah. Aga sa pead...

1077
01:05:57,833 --> 01:06:00,957
Jah, sa pead mind usaldama
ja löö see sealt välja.

1078
01:06:02,958 --> 01:06:05,624
Oh, ma olen kindel, et ta saab objektiivi...

1079
01:06:05,625 --> 01:06:08,291
kes selle etenduse jaoks ostis.

1080
01:06:08,292 --> 01:06:09,874
- Väärtus ainult tõuseb.
- Jah, absoluutselt.

1081
01:06:09,875 --> 01:06:12,000
Oeh, see lehtkapsas ei istu hästi.

1082
01:06:15,167 --> 01:06:16,708
Mida kuradit?

1083
01:06:25,083 --> 01:06:26,125
Oh issand.

1084
01:06:28,375 --> 01:06:30,833
Ma saaksin oma vagiinaga purustada kreeka pähkli.

1085
01:06:31,625 --> 01:06:34,000
Oh, mu... Mida?

1086
01:07:02,792 --> 01:07:05,499
<i>♪ Tule nüüd
ja tunnen armastust nagu patune ♪</i>

1087
01:07:05,500 --> 01:07:08,124
<i>♪ Hüüdke seda valjemini ♪</i>

1088
01:07:08,125 --> 01:07:11,499
<i>♪ Hüüdke nende eest
kes ei saaks kunagi öelda ♪</i>

1089
01:07:11,500 --> 01:07:14,125
<i>Ma tahan joosta ja mitte kunagi tagasi tulla.</i>

1090
01:07:14,583 --> 01:07:17,667
<i>Ma ei taha enam kunagi oma juukseid harjata.</i>

1091
01:07:18,500 --> 01:07:20,125
<i>Ma tahan haiseda.</i>

1092
01:07:21,667 --> 01:07:23,000
<i>Ma tahan saada kunstnikuks,</i>

1093
01:07:24,250 --> 01:07:25,333
<i>ja naine</i>

1094
01:07:26,250 --> 01:07:27,458
<i>ja ema.</i>

1095
01:07:28,542 --> 01:07:29,750
<i>Ma mõtlen koletist.</i>

1096
01:07:30,792 --> 01:07:33,624
<i>Ma tahan olla koletis.</i>

1097
01:07:33,625 --> 01:07:36,041
Oh, see on vastik.

1098
01:07:37,500 --> 01:07:39,999
<i>♪ Hüüdke seda valjemini ♪</i>

1099
01:07:40,000 --> 01:07:43,250
<i>♪ Pole patune, ta on armuke ♪</i>

1100
01:07:50,125 --> 01:07:52,332
<i>♪ Mulle anti süda ♪</i>

1101
01:07:55,292 --> 01:07:57,832
<i>♪ Janu naudingute ja sõja järele ♪</i>

1102
01:07:57,833 --> 01:07:59,916
<i>♪ Nälga, mida me sees hoiame ♪</i>

1103
01:07:59,917 --> 01:08:01,999
<i>♪ Kukkusime armuga taevast ♪</i>

1104
01:08:02,000 --> 01:08:04,541
<i>♪ Ja elu andis meile magusama maitse ♪</i>

1105
01:08:04,542 --> 01:08:08,666
<i>♪ Sa võid juua, võid pidutseda ♪</i>

1106
01:08:08,667 --> 01:08:12,792
<i>♪ Sinu metsalises on ilu ♪</i>

1107
01:08:15,542 --> 01:08:18,082
<i>♪ Tule ja tunne end elavana, armuke ♪</i>

1108
01:08:18,083 --> 01:08:20,707
<i>♪ Tule nüüd
ja tunnen armastust nagu patune ♪</i>

1109
01:08:20,708 --> 01:08:23,541
<i>♪ Hüüdke seda valjemini ♪</i>

1110
01:08:23,542 --> 01:08:26,124
<i>♪ Pole patune, ta on armuke ♪</i>

1111
01:08:47,958 --> 01:08:49,208
Ema.

1112
01:09:33,042 --> 01:09:34,083
Beebi?

1113
01:09:36,750 --> 01:09:37,833
Olgu.

1114
01:09:39,167 --> 01:09:40,250
Tule alla.

1115
01:09:40,917 --> 01:09:41,958
Sa said aru.

1116
01:09:49,750 --> 01:09:50,958
Beebi?

1117
01:09:52,083 --> 01:09:54,082
Kas sa oled väikest poissi näinud?

1118
01:09:54,083 --> 01:09:55,374
- Ta on blond.
- Ei.

1119
01:09:55,375 --> 01:09:56,458
Olgu.

1120
01:09:57,292 --> 01:09:58,417
Beebi?

1121
01:09:59,458 --> 01:10:00,624
Beebi?

1122
01:10:06,083 --> 01:10:07,249
- Siin sa oled.
- Tere.

1123
01:10:07,250 --> 01:10:08,624
Tere. Tere.

1124
01:10:08,625 --> 01:10:09,791
Siin sa oled.

1125
01:10:09,792 --> 01:10:11,749
Sa ei saa emme eest niimoodi peitu pugeda.

1126
01:10:11,750 --> 01:10:13,749
Sa ei saa minu eest niimoodi peitu pugeda.

1127
01:10:13,750 --> 01:10:15,624
Ma lugesin.

1128
01:10:15,625 --> 01:10:18,125
Sa lugesid. ma tean. ma tean.

1129
01:10:19,000 --> 01:10:22,332
Kass suri ja sa isegi ei helistanud mulle.

1130
01:10:22,333 --> 01:10:23,957
See oli üsna traumeeriv hommik.

1131
01:10:23,958 --> 01:10:27,957
Treppidel oli verd,
ja-ja me pidime ta matma.

1132
01:10:27,958 --> 01:10:30,042
Aga... aga ma oleksin võinud aidata.

1133
01:10:32,500 --> 01:10:35,958
Noh, ma olen vist päris heaks saanud
ise asju ajades.

1134
01:10:37,667 --> 01:10:38,958
Oh.

1135
01:10:39,792 --> 01:10:40,958
Mm.

1136
01:10:41,917 --> 01:10:44,375
Kuid see on teinud mõningaid asju
päris selge küll.

1137
01:10:44,917 --> 01:10:45,958
nagu mida?

1138
01:10:48,333 --> 01:10:49,958
Mul ei lähe hästi.

1139
01:10:53,167 --> 01:10:56,499
Sa olid nii kiire, et mind toetada

1140
01:10:56,500 --> 01:10:59,249
kui ütlesin, et tahan
kunstnikuks olemisest loobuma.

1141
01:10:59,250 --> 01:11:00,707
Seda sa ütlesid, et tahad.

1142
01:11:00,708 --> 01:11:03,916
Ei, sa olid nii kiire,
nagu teil pole proteste.

1143
01:11:03,917 --> 01:11:07,374
Ja see oleks lihtsalt tore olnud
saada sinult veidi julgustust,

1144
01:11:07,375 --> 01:11:09,291
öelda, et ma olen oma tegevuses hea

1145
01:11:09,292 --> 01:11:11,541
ja sellest oleks kahju
sellest loobuma.

1146
01:11:11,542 --> 01:11:14,957
Ütle mulle, et ma tulen selle juurde kunagi tagasi.
Aga sa lihtsalt naeratad.

1147
01:11:14,958 --> 01:11:16,249
Ei, ei, ma ei teinud seda.

1148
01:11:16,250 --> 01:11:20,916
Sest kuskil sa teadsid, et sa oled
saada täpselt seda, mida oled alati soovinud,

1149
01:11:20,917 --> 01:11:22,832
mis on minu jaoks
kodune ema nagu...

1150
01:11:22,833 --> 01:11:26,749
- Oot, oota natuke.
- ...nagu su ema ja tema ema.

1151
01:11:26,750 --> 01:11:29,291
See on teile hea tehing.
Sinul on oma töö ja minul oma.

1152
01:11:29,292 --> 01:11:32,332
Ainult minu tööl pole palka,
ja ei mingeid puhkusepäevi,

1153
01:11:32,333 --> 01:11:35,457
ja ei mingit tunnustust ning sisaldab
pesen oma kuradi aluspesu.

1154
01:11:35,458 --> 01:11:37,999
Ma pole seda kunagi öelnud, eks?
See tundub natuke nagu lõks.

1155
01:11:38,000 --> 01:11:40,207
Oh, tunned end lõksus?

1156
01:11:40,208 --> 01:11:43,457
Kas sul on aimugi
kui lõksus ma end tunnen?

1157
01:11:43,458 --> 01:11:46,124
Olen ennast leidnud
kuradi 1950. aastate abielus

1158
01:11:46,125 --> 01:11:48,832
kus ma muud teen, kui hoolitsen meie poja eest,

1159
01:11:48,833 --> 01:11:51,083
ja sina ja kuradi kass.

1160
01:11:53,167 --> 01:11:55,499
See oli sinu mõte töölt lahkuda.

1161
01:11:55,500 --> 01:11:58,041
- Ma ei soovitanud seda.
- Ei, ma nõustusin sellega,

1162
01:11:58,042 --> 01:12:00,957
aga mul polnud õrna aimugi
millega olin nõus.

1163
01:12:00,958 --> 01:12:04,082
Ma ei teadnud, et ma tahaksin
üksikvanem, kellel pole abi,

1164
01:12:04,083 --> 01:12:07,208
kes peab oma unistustest loobuma
kõigi eest hoolitsema.

1165
01:12:08,500 --> 01:12:10,124
Ma ei tea, mida öelda.

1166
01:12:10,125 --> 01:12:12,500
Ma-ma-- Ma ei teadnud, et sa nii tunned.

1167
01:12:29,167 --> 01:12:31,292
Kas sa arvad, et ma tahan seda niimoodi?

1168
01:12:33,458 --> 01:12:35,917
Ma mõtlen, kas sa arvad
et ma tahan oma emaga abielluda?

1169
01:12:38,042 --> 01:12:41,625
Ma ei taha sinu pahameelt tunda
hetkel, kui ma oma majja sisse astun.

1170
01:12:43,000 --> 01:12:45,125
Kui sa oleksid nii kuradi õnnetu,

1171
01:12:45,917 --> 01:12:47,417
miks sa mulle ei öelnud?

1172
01:12:48,333 --> 01:12:50,750
Kas sa ootad, et ma loen su mõtteid?

1173
01:12:51,583 --> 01:12:54,124
Vaata, kui sa ütled mulle
et kõik on hästi,

1174
01:12:54,125 --> 01:12:56,707
siis ma arvan, et kõik on korras.

1175
01:12:56,708 --> 01:12:59,416
Kui sa ütled mulle
et sa tahad töölt lahkuda

1176
01:12:59,417 --> 01:13:01,957
ja lõpetage kunstnik olemine
ja jääme oma pojaga koju,

1177
01:13:01,958 --> 01:13:03,707
ja ma ütlen: "Olgu."

1178
01:13:03,708 --> 01:13:05,791
Ma arvan, et ma toetan sind.

1179
01:13:05,792 --> 01:13:08,541
See on vaid osa
passiiv-agressiivne jama.

1180
01:13:08,542 --> 01:13:10,999
- Ei. Olgu. aga--
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1181
01:13:11,000 --> 01:13:13,166
Sa pole see inimene
et ma ka abiellusin.

1182
01:13:13,167 --> 01:13:17,124
Inimene, kellega abiellusin
lase minna asjadel, mis polnud olulised.

1183
01:13:17,125 --> 01:13:18,457
Ta oli karm kui kurat.

1184
01:13:18,458 --> 01:13:21,291
Ta oli-- ta oli imelik
ja asjadest põnevil

1185
01:13:21,292 --> 01:13:23,124
maailmas nagu raamatute lugemine.

1186
01:13:23,125 --> 01:13:25,166
Oh, mu kuradi jumal,
Ma ei suuda uskuda, et sa seda mulle ütled!

1187
01:13:25,167 --> 01:13:28,624
Ei, see on kuradi pettumus.
Minu jaoks on see ka pettumus.

1188
01:13:28,625 --> 01:13:31,499
Tähendab, ma ei tea, kuidas me siia sattusime.
Ma tõesti ei tea, kuidas me siia sattusime.

1189
01:13:31,500 --> 01:13:34,499
Sa oled liiga hõivatud ja mures
kuradi raamatubeebide kohta

1190
01:13:34,500 --> 01:13:39,332
et küsida minu tööpäeva kohta
või-või-või kursis jooksvate sündmustega.

1191
01:13:39,333 --> 01:13:42,666
Ma mõtlen, mis juhtus
tüdrukule, kellega ma abiellusin, ah?

1192
01:13:42,667 --> 01:13:45,416
Mis juhtus...
tüdrukule, kes mind inspireeris

1193
01:13:45,417 --> 01:13:49,499
ja pani mind sellele maailmale proovile panema
uutel ja huvitavatel viisidel, ah?

1194
01:13:49,500 --> 01:13:51,583
Mis mu naisega juhtus?

1195
01:13:54,708 --> 01:13:56,750
Ta suri sünnitusel.

1196
01:14:25,917 --> 01:14:27,292
Ema.

1197
01:14:45,125 --> 01:14:46,625
<i>Ma arvan, et...</i>

1198
01:14:47,375 --> 01:14:49,667
me vajame eraldumist.

1199
01:14:58,500 --> 01:15:00,500
Ma olen lihtsalt nii segaduses.

1200
01:15:02,750 --> 01:15:08,125
See kokkulepe, mille me sõlmisime
ei tööta enam minu jaoks.

1201
01:15:10,000 --> 01:15:12,125
Ma lihtsalt... ma vajan ruumi. ma olen...

1202
01:15:15,042 --> 01:15:16,625
Ma ei tea, kuidas ma...

1203
01:15:19,542 --> 01:15:20,999
ma ei...

1204
01:15:21,000 --> 01:15:23,792
Ma ei tea, mida ma tunnen
või mida ma vajan, aga...

1205
01:15:24,333 --> 01:15:26,999
Ma tean, et mul on vaja...
Ma pean pimedas ringi kaevama

1206
01:15:27,000 --> 01:15:29,000
ja lihtsalt leia end uuesti.

1207
01:15:34,292 --> 01:15:37,208
Kas sa kahetsed, et said lapse?

1208
01:15:42,250 --> 01:15:43,250
Ei...

1209
01:15:44,542 --> 01:15:45,792
ma ei tee seda.

1210
01:15:50,917 --> 01:15:53,666
Aga kui ma saaksin ajas tagasi minna,
Ma paneks meid maha

1211
01:15:53,667 --> 01:15:56,875
ja leidke õiglasem viis
seda vanemlikku asja teha.

1212
01:15:59,000 --> 01:16:00,583
Ma oleksin olnud sellele avatud.

1213
01:16:06,125 --> 01:16:07,333
vabandust.

1214
01:16:10,500 --> 01:16:11,958
Mina ka.

1215
01:16:25,417 --> 01:16:26,708
issi?

1216
01:16:29,708 --> 01:16:31,582
Mis viga, kullake?

1217
01:16:31,583 --> 01:16:33,374
Miks me ei mängi teie rongiga?

1218
01:16:33,375 --> 01:16:35,332
Ma tahan issi.

1219
01:16:35,333 --> 01:16:37,499
Oh, tšuh-hoo.

1220
01:16:37,500 --> 01:16:39,041
Kus tunnel on?

1221
01:16:39,042 --> 01:16:41,624
Kas sa lõid selle rongi jalaga?

1222
01:16:41,625 --> 01:16:42,832
Mida...

1223
01:16:42,833 --> 01:16:45,208
Kas sa oled rongi peale vihane?

1224
01:16:47,583 --> 01:16:50,166
Mida sa teed?

1225
01:16:50,167 --> 01:16:52,208
Tule siia, kullake. Ma sain su kätte.

1226
01:16:52,708 --> 01:16:53,792
Tule siia.

1227
01:16:54,292 --> 01:16:55,541
Tule siia.

1228
01:16:55,542 --> 01:16:57,417
Jah, see on korras.

1229
01:16:57,875 --> 01:16:58,875
Jah.

1230
01:17:00,083 --> 01:17:01,333
ma armastan sind.

1231
01:17:12,542 --> 01:17:14,042
Ma ei taha seda enam.

1232
01:17:14,958 --> 01:17:18,124
Oh, ma... See pole meie oma.

1233
01:17:18,125 --> 01:17:19,416
ma ei usu.

1234
01:17:19,417 --> 01:17:20,500
Mida?

1235
01:17:21,958 --> 01:17:23,291
Sa andsid selle mulle.

1236
01:17:23,292 --> 01:17:25,749
Noh, ma ei usu.

1237
01:17:25,750 --> 01:17:27,791
Vaata, kataloogikaarti pole.

1238
01:17:27,792 --> 01:17:32,708
Ma ei tea, kust see raamat tuli,
aga me ei saa-- me ei suuda seda vastu võtta.

1239
01:17:35,875 --> 01:17:38,916
Ma mäletan, kuidas see oli
kui mu lapsed olid väikesed.

1240
01:17:38,917 --> 01:17:42,000
Mul oli raske
ka asju sirgena hoides.

1241
01:17:42,750 --> 01:17:44,874
Tähendab, sa ei maga aastaid, eks?

1242
01:17:44,875 --> 01:17:46,624
Ja sa hoiad neid käes
koos kõhuvaludega,

1243
01:17:46,625 --> 01:17:48,832
ja hambavalu ja halvad unenäod.

1244
01:17:48,833 --> 01:17:52,125
Sellest piisab kellelegi
oma suunda kaotada.

1245
01:17:54,167 --> 01:17:56,625
Sa lihtsalt ei tundunud mulle emana.

1246
01:17:57,333 --> 01:17:58,792
Kas sa ei tundnud seda ära?

1247
01:18:00,667 --> 01:18:05,125
Sa vaatad teistele naistele silma
ja sa näed seal tuld virvendamas.

1248
01:18:06,792 --> 01:18:08,250
Oh issand.

1249
01:18:08,750 --> 01:18:11,499
Jah, valu, ohverdus,

1250
01:18:11,500 --> 01:18:15,124
see jagatud side kõigest, millest olete loobunud

1251
01:18:15,125 --> 01:18:17,083
liigi jätkamiseks.

1252
01:18:19,375 --> 01:18:22,541
See on lihtsalt nii palju kaasahaaravam
kui ma arvasin, et see oleks.

1253
01:18:22,542 --> 01:18:24,917
Jah, jah, see muudab sind...

1254
01:18:26,292 --> 01:18:28,125
ja ühendab teid mõnega...

1255
01:18:29,208 --> 01:18:30,875
ürgsed tungid.

1256
01:18:34,458 --> 01:18:35,542
Aitäh.

1257
01:18:37,417 --> 01:18:39,167
Mis juhtus teie abikaasaga?

1258
01:18:43,500 --> 01:18:46,166
Me olime lihtsalt nii kinni
selles kohutavas dünaamikas

1259
01:18:46,167 --> 01:18:49,457
kus ma olin kodune ema,

1260
01:18:49,458 --> 01:18:53,916
mille jaoks ma võib-olla ei olegi,
ja tema oli see töötaja, kes pidi välja minema

1261
01:18:53,917 --> 01:18:57,958
ja osaleda maailmas,
ja ma lihtsalt pidin sellest välja murdma.

1262
01:18:58,542 --> 01:19:00,041
Ja ma tapsin sel nädalal kassi.

1263
01:19:00,042 --> 01:19:03,958
Nii et see pani mind lihtsalt mõistma
et äkki mul ei lähe hästi...

1264
01:19:05,083 --> 01:19:06,292
emotsionaalselt.

1265
01:19:19,625 --> 01:19:21,375
Lasin kaladel surra.

1266
01:19:23,625 --> 01:19:24,833
Healoomuline hooletus.

1267
01:19:26,542 --> 01:19:29,000
Ma ei tahtnud seda kuradi kaussi puhastada.

1268
01:19:32,208 --> 01:19:35,083
Ma lasin Percyl kogemata minema lennata.

1269
01:19:35,583 --> 01:19:37,957
- Oh.
- Ma tean, ma tean, ma tean.

1270
01:19:39,083 --> 01:19:40,291
Oota, kes on Percy?

1271
01:19:40,292 --> 01:19:42,041
Ta on papagoi.

1272
01:19:42,042 --> 01:19:43,957
Suurepärane uudis. See on tegelikult suurepärane uudis.

1273
01:19:43,958 --> 01:19:45,208
Olgu.

1274
01:19:48,292 --> 01:19:49,957
Olgu, ma ilmselt pakkisin üle,

1275
01:19:49,958 --> 01:19:51,499
aga oleks pidanud
kõik, mida vajate, eks?

1276
01:19:51,500 --> 01:19:52,624
See on kotis.

1277
01:19:52,625 --> 01:19:53,832
- Lõbutsege, eks?
- Olgu.

1278
01:19:53,833 --> 01:19:54,958
Ma jään sind igatsema.

1279
01:19:59,083 --> 01:20:00,542
Helistan kui midagi vajan.

1280
01:20:02,708 --> 01:20:04,583
Hüvasti.

1281
01:20:06,292 --> 01:20:07,542
Hüvasti.

1282
01:20:08,333 --> 01:20:09,458
Hüvasti.

1283
01:20:51,167 --> 01:20:55,000
<i>♪ Tere, uus sõber ♪</i>

1284
01:20:58,833 --> 01:21:02,583
<i>♪ Kuidas sul läheb? ♪</i>

1285
01:21:05,833 --> 01:21:10,208
<i>♪ Kuhu sa jooksed ♪</i>

1286
01:21:11,292 --> 01:21:14,167
<i>♪ Kas raputada suvebluusi? ♪</i>

1287
01:21:24,417 --> 01:21:25,542
Hea küll, semu.

1288
01:21:25,958 --> 01:21:27,166
Hea küll.

1289
01:21:27,167 --> 01:21:31,624
See on isa kuulus pasta
tema kuulsa kastmega, eks?

1290
01:21:31,625 --> 01:21:33,500
Ma toon selle, ma toon su vee...

1291
01:21:35,542 --> 01:21:37,625
ja veidi parmesani juustu.

1292
01:21:41,083 --> 01:21:42,875
Vau, oi! Oh!

1293
01:21:43,667 --> 01:21:44,666
Oh, sõber.

1294
01:21:44,667 --> 01:21:45,999
Kas sinuga on kõik korras? Mida...

1295
01:21:46,000 --> 01:21:48,207
- See on mu käe peal.
- Uhh.

1296
01:21:48,208 --> 01:21:50,707
- Mis juhtus?
- See on mu käe peal, isa.

1297
01:21:50,708 --> 01:21:53,125
Mida? Oh, see on sinu käe peal. Olgu.
Las ma võtan selle ära.

1298
01:21:54,500 --> 01:21:58,125
<i>♪ Tere, uus sõber ♪</i>

1299
01:22:00,042 --> 01:22:01,582
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah.

1300
01:22:01,583 --> 01:22:02,957
Mis juhtus?

1301
01:22:02,958 --> 01:22:05,332
See kukkus ja siis ma murdsin selle.

1302
01:22:05,333 --> 01:22:07,874
Oh, see kukkus, aga sina-- aga sa murdsid selle?

1303
01:22:07,875 --> 01:22:09,958
Sellel pole suurt mõtet.

1304
01:22:12,000 --> 01:22:14,249
<i>♪ Mõned võtsid eeskuju ♪</i>

1305
01:22:14,250 --> 01:22:17,042
Oh seda asja,
las ma saan selle asja korda teha.

1306
01:22:17,875 --> 01:22:18,875
sain aru.

1307
01:22:19,792 --> 01:22:21,874
Hea küll. Kas sa tahad diivanile minna?

1308
01:22:21,875 --> 01:22:23,082
Kas sa saad seal istuda?

1309
01:22:23,083 --> 01:22:25,957
<i>♪ Mitte hetkegi liiga vara ♪</i>

1310
01:22:25,958 --> 01:22:28,791
Tead, isa tapab selle.

1311
01:22:28,792 --> 01:22:30,374
Ta tapab selle, kas pole?

1312
01:22:30,375 --> 01:22:33,500
Ja diivani all on kaks.

1313
01:22:34,625 --> 01:22:36,207
<i>♪ Valge kummitus kõnnib... ♪</i>

1314
01:22:36,208 --> 01:22:37,583
Oh, jah.

1315
01:22:46,458 --> 01:22:47,916
Just seal.

1316
01:22:47,917 --> 01:22:49,000
Jah.

1317
01:22:49,917 --> 01:22:50,999
Vau.

1318
01:22:51,000 --> 01:22:52,707
Siin on mu laps!

1319
01:22:52,708 --> 01:22:55,082
- Tule siia, tere.
- Nagu see.

1320
01:22:55,083 --> 01:22:56,166
- Niimoodi?
- Jah.

1321
01:22:56,167 --> 01:22:58,374
Oh, nii hea on sind näha.

1322
01:22:58,375 --> 01:22:59,707
Olen väsinud.

1323
01:22:59,708 --> 01:23:02,707
Oh. ma tean.

1324
01:23:02,708 --> 01:23:04,082
Kuidas läks?

1325
01:23:04,083 --> 01:23:06,541
Oeh... see oli hea.

1326
01:23:06,542 --> 01:23:09,124
- Jah?
- See läks väga hästi, eks, väike kutt?

1327
01:23:09,125 --> 01:23:10,208
eks?

1328
01:23:11,458 --> 01:23:13,624
- See oli raske.
- See oli raske.

1329
01:23:13,625 --> 01:23:16,292
See oli tõesti raske, ma ei valeta.

1330
01:23:17,500 --> 01:23:18,999
Jah.

1331
01:23:19,000 --> 01:23:21,417
Kuidas teil üksi aeg möödus?

1332
01:23:21,833 --> 01:23:22,958
Ee...

1333
01:23:24,208 --> 01:23:28,875
- See oli tõesti imeline.
- Oh.

1334
01:23:30,583 --> 01:23:31,791
Jah.

1335
01:23:31,792 --> 01:23:35,499
Mul on see uus idee projekti jaoks.

1336
01:23:35,500 --> 01:23:37,916
Jah, see on lahe.
Ma olen tõesti-- ma olen praegu tõeliselt keskendunud.

1337
01:23:37,917 --> 01:23:39,457
See on hämmastav, kui tõhus ma suudan olla

1338
01:23:39,458 --> 01:23:42,207
kui mul aega pole, siis tead.

1339
01:23:42,208 --> 01:23:43,458
Aitäh.

1340
01:23:44,375 --> 01:23:45,500
Jah.

1341
01:23:48,250 --> 01:23:49,624
- Kas ma peaksin need ära lõikama?
- Jah.

1342
01:23:49,625 --> 01:23:50,791
- Kas sa tahad aidata?
- Ei.

1343
01:23:50,792 --> 01:23:54,124
- Ei? Olgu.
- Ära lõika seda.

1344
01:23:54,125 --> 01:23:58,249
Oh, sest sellel on siirup.

1345
01:23:58,250 --> 01:24:00,874
Oh, sa tahad seda?
Jah, too see sinna sisse.

1346
01:24:00,875 --> 01:24:02,707
Kas sa saad isaga hüvasti jätta?

1347
01:24:02,708 --> 01:24:05,082
- Hüvasti, isa.
- Hüvasti, semu.

1348
01:24:05,083 --> 01:24:06,957
- Näeme varsti.
- Hüvasti.

1349
01:24:06,958 --> 01:24:08,166
Hüvasti, ema.

1350
01:24:08,167 --> 01:24:09,667
Ema ei lahku.

1351
01:24:11,583 --> 01:24:16,249
Nii, ma viskan ta maha, uh,
laupäeva hommikul?

1352
01:24:16,250 --> 01:24:17,457
Oh, jah, kindlasti.

1353
01:24:17,458 --> 01:24:21,957
Ta, uh... ta on-ta pole ikka veel minuga harjunud.

1354
01:24:21,958 --> 01:24:24,666
Mul oli selline tunne, nagu ta arvas
ta oli röövitud.

1355
01:24:25,792 --> 01:24:26,917
See muutub.

1356
01:24:28,125 --> 01:24:32,874
ma ei tea. Ta oli... ta oli omamoodi
nagu: "Kes see imelik mees on

1357
01:24:32,875 --> 01:24:37,124
elades selles kurvas korterikompleksis
kõigi nende teiste kurbade meestega?"

1358
01:24:37,125 --> 01:24:39,707
Ma vannun, kogu koht
on äsja lahutatud isad.

1359
01:24:39,708 --> 01:24:44,250
Kõik need lapsed istusid
basseini ümber segaduses.

1360
01:24:44,917 --> 01:24:47,250
Ema pole silmapiiril.

1361
01:24:48,208 --> 01:24:50,374
Kõik, mida ma suudan mõelda
on kõik need päikesepõletatud lapsed

1362
01:24:50,375 --> 01:24:52,792
sest keegi ei mäletanud
päikesekreemi kaasa võtta.

1363
01:24:53,500 --> 01:24:55,500
Kurat, ma isegi ei mõelnud päikesekaitsekreemi peale.

1364
01:24:57,917 --> 01:25:01,208
Nii et kohtume laupäeval.

1365
01:25:01,792 --> 01:25:03,042
Jah.

1366
01:25:06,167 --> 01:25:10,207
<i>♪ Mitu muna sa tahad saada? ♪</i>

1367
01:25:10,208 --> 01:25:12,791
Ma igatsesin sind nii väga!

1368
01:25:12,792 --> 01:25:14,416
Ema!

1369
01:25:14,417 --> 01:25:15,958
Vaata, kuidas ta palli taga ajab.

1370
01:25:16,667 --> 01:25:18,292
Kas see pole nii rumal?

1371
01:25:19,292 --> 01:25:20,707
Ema.

1372
01:25:20,708 --> 01:25:23,333
Kas sa suudad... Oh... See on kaks.

1373
01:25:23,875 --> 01:25:25,457
Kas ma võin teie koera puudutada?

1374
01:25:25,458 --> 01:25:27,249
- Tere.
- Ütle tere.

1375
01:25:27,250 --> 01:25:29,207
Kumba me vaatama peaksime minema?
Väike mees?

1376
01:25:29,208 --> 01:25:31,957
Tule, lähme. Tere.

1377
01:25:31,958 --> 01:25:33,082
Aitäh.

1378
01:25:33,083 --> 01:25:35,582
Tere, oh, tere!

1379
01:25:35,583 --> 01:25:37,957
Tere! Kas ta on sinu oma?

1380
01:25:37,958 --> 01:25:39,374
Me lihtsalt armastame koeri, nii et...

1381
01:25:44,292 --> 01:25:49,375
<i>♪ Sukelduja on minu armastus ♪</i>

1382
01:25:50,375 --> 01:25:51,957
Kas sa oled nüüd...

1383
01:25:51,958 --> 01:25:55,207
<i>♪ Ja mina olen tema ♪</i>

1384
01:25:55,208 --> 01:25:56,707
ma olen koer.

1385
01:25:56,708 --> 01:25:58,291
Ei, sa ei ole koer.

1386
01:25:58,292 --> 01:26:00,457
Mis see on?

1387
01:26:00,458 --> 01:26:02,124
Kas sa näed seda?

1388
01:26:02,125 --> 01:26:03,749
Kas sa näed kõiki värve?

1389
01:26:03,750 --> 01:26:08,166
Punane, kollane, oranž, roheline.

1390
01:26:08,167 --> 01:26:10,207
- Kas sa oskad lugeda?
- Üks, kaks,

1391
01:26:10,208 --> 01:26:14,166
- kolm, neli...
- Kaks, kolm, neli, viis!

1392
01:26:14,167 --> 01:26:16,124
Kas selles rongis on viis inimest?

1393
01:26:16,125 --> 01:26:17,958
- Jah.
- Seda on nii palju.

1394
01:26:18,750 --> 01:26:21,041
- Kas ma võin sulle midagi öelda?
- Jah.

1395
01:26:21,042 --> 01:26:23,833
Mulle meeldib su ema olla.

1396
01:26:24,542 --> 01:26:26,791
Oh, ma armastan sind. Mulle meeldib choo-choos.

1397
01:26:26,792 --> 01:26:29,083
- Ma armastan...
- Ma armastan kõiki neid hoo-valimisi.

1398
01:26:30,125 --> 01:26:31,500
Jah.

1399
01:26:32,792 --> 01:26:33,916
<i>Ema?</i>

1400
01:26:33,917 --> 01:26:36,208
Ma ei tahtnud, et sa kardaksid.

1401
01:26:37,417 --> 01:26:39,458
Tahtsin, et sa teaksid, et tulin koju.

1402
01:26:41,375 --> 01:26:42,708
Kuhu sa läksid?

1403
01:26:45,167 --> 01:26:48,332
Mul oli ruumi vaja,

1404
01:26:48,333 --> 01:26:52,958
läksin siis metsa jalutama.

1405
01:26:54,250 --> 01:26:56,292
Ma arvasin, et sa ei tule tagasi.

1406
01:26:58,125 --> 01:27:00,208
Ma tulen alati tagasi.

1407
01:27:03,292 --> 01:27:07,292
Ma olen su ema igavesti,

1408
01:27:08,333 --> 01:27:11,000
ja ma tulen alati tagasi.

1409
01:27:15,208 --> 01:27:19,500
<i>♪ Aga sa armastasid mind viimati ♪</i>

1410
01:27:21,875 --> 01:27:25,250
<i>♪ Tuletage meelde sõna, mille andsite ♪</i>

1411
01:27:28,417 --> 01:27:32,416
<i>♪ Oma tee lugemiseks ♪</i>

1412
01:27:32,417 --> 01:27:37,707
<i>♪ Selle kuiva maailma sügavustes ♪</i>

1413
01:27:37,708 --> 01:27:39,957
<i>Ma tahan tagasi minna
ja haaran sul õlgade</i>st kinni

1414
01:27:39,958 --> 01:27:41,291
<i>ja karjuda sinu peale.</i>

1415
01:27:41,292 --> 01:27:42,999
<i>Nõudke oma rõõmu.</i>

1416
01:27:43,000 --> 01:27:44,750
<i>Aega on vähe.</i>

1417
01:27:47,083 --> 01:27:48,833
<i>Ära tee seda ainult enda eest.</i>

1418
01:27:50,375 --> 01:27:51,667
<i>Tehke seda ka minu jaoks.</i>

1419
01:27:52,750 --> 01:27:56,708
<i>♪ Naine on elus ♪</i>

1420
01:27:59,417 --> 01:28:04,457
<i>♪ Naine on elus ♪</i>

1421
01:28:04,458 --> 01:28:08,042
<i>Ma olen alati mõelnud emadusele
oli omamoodi nõrk olek,</i>

1422
01:28:09,333 --> 01:28:14,457
<i>kuid emadus on palju ürgsem,
aktiivne asi kui see.</i>

1423
01:28:14,458 --> 01:28:19,541
<i>See on ilmselt kõige ägedam kogemus
inimesel võib olla kõrvale surm ise.</i>

1424
01:28:19,542 --> 01:28:20,957
Aitäh.

1425
01:28:20,958 --> 01:28:25,207
<i>Lapse esimene tegu on vägivald
selle loonud naise vastu.</i>

1426
01:28:25,208 --> 01:28:28,249
<i>Ometi armastab ema last</i>

1427
01:28:28,250 --> 01:28:31,042
<i>kõige võimsama armastusega
universumis tuntud.</i>

1428
01:28:32,625 --> 01:28:34,541
<i>See asi rebib meist välja.</i>

1429
01:28:34,542 --> 01:28:36,499
<i>Rebib meid sõna otseses mõttes kaheks</i>

1430
01:28:36,500 --> 01:28:39,667
<i>verepesus, jamas ja kuses,</i>

1431
01:28:40,625 --> 01:28:43,541
<i>või lõigatakse see meie küljest noaga ära.</i>

1432
01:28:43,542 --> 01:28:47,332
<i>Meie elundid on välja võetud
ainult tagasi panna ja õmmelda.</i>

1433
01:28:47,333 --> 01:28:52,374
<i>Niisiis, ei, emadus ei ole
päikesepaiste ja beebipuuder,</i>

1434
01:28:52,375 --> 01:28:55,125
<i>väikesed pastelsed rahapajad ja pitsilised kleidid.</i>

1435
01:28:56,708 --> 01:28:58,333
<i>Emadus on kuradi jõhker.</i>

1436
01:28:59,000 --> 01:29:02,457
<i>♪ Ütle mulle, miks ♪</i>

1437
01:29:02,458 --> 01:29:05,458
<i>♪ Kas sünnivalu ♪</i>

1438
01:29:06,792 --> 01:29:13,125
<i>♪ Raskem kui surmavalu? ♪</i>

1439
01:29:14,083 --> 01:29:18,832
<i>♪ Ma ei ütle, et ma armastasin ♪</i>

1440
01:29:18,833 --> 01:29:20,917
<i>♪ Sina esimene ♪</i>

1441
01:29:22,625 --> 01:29:27,625
<i>♪ Aga ma armastasin sind kõige rohkem ♪</i>

1442
01:29:41,000 --> 01:29:44,167
Ma tean, ma tean, mulle lihtsalt meeldib...

1443
01:29:48,208 --> 01:29:49,708
Sa oled.

1444
01:29:51,208 --> 01:29:53,167
Ja surnud lindu polnud seal.

1445
01:30:01,708 --> 01:30:03,833
- Aitäh.
- Suur tänu.

1446
01:30:06,000 --> 01:30:08,999
- Tere.
- Oh issand!

1447
01:30:09,000 --> 01:30:10,416
Aitäh tulemast!

1448
01:30:10,417 --> 01:30:12,875
- Aitäh, aitäh.
- Oh issand.

1449
01:30:13,375 --> 01:30:15,457
Ma olen sinust lihtsalt nii muljet avaldanud.

1450
01:30:15,458 --> 01:30:19,499
- Mul on suur au sellest osa saada.
- Aitäh. Aitäh, poisid.

1451
01:30:19,500 --> 01:30:21,999
- Aitäh.
- Olgu.

1452
01:30:22,000 --> 01:30:23,291
- Oh, tere.
- Tere.

1453
01:30:23,292 --> 01:30:25,832
- Tere, tänan, et tulite.
- Issand jumal.

1454
01:30:25,833 --> 01:30:28,166
See on nii kuradi lahe,

1455
01:30:28,167 --> 01:30:29,916
aga eriti eeslinnade jaoks.

1456
01:30:29,917 --> 01:30:31,707
Ma olen sellest saatest nii vaimustuses.

1457
01:30:31,708 --> 01:30:34,249
See on väga provokatiivne. Väga sina.

1458
01:30:34,250 --> 01:30:35,332
Aitäh.

1459
01:30:35,333 --> 01:30:37,666
See meenutab mulle natuke
Charlotte Ghibli loomingust

1460
01:30:37,667 --> 01:30:39,666
eelmisest aastast,
aga ma mõtlen seda heas mõttes.

1461
01:30:39,667 --> 01:30:43,792
See ei ole tuletis,
nagu see oleks vestluses. Tead?

1462
01:30:45,583 --> 01:30:46,583
Vabandage.

1463
01:30:50,333 --> 01:30:52,792
- Oh.
- Oh, sa tulid!

1464
01:30:55,292 --> 01:30:56,583
Sa tegid seda.

1465
01:30:57,500 --> 01:30:59,917
Nad helistasid ja sina vastasid.

1466
01:31:13,917 --> 01:31:15,333
Kas sa nägid Naya?

1467
01:31:17,208 --> 01:31:20,458
Ma ei suuda uskuda
saime ta linnast välja.

1468
01:31:26,792 --> 01:31:27,917
Kas kõik on korras?

1469
01:31:31,167 --> 01:31:32,250
Tegelikult mitte.

1470
01:31:36,375 --> 01:31:37,375
Ma ei saanud aru.

1471
01:31:39,833 --> 01:31:41,374
Saa aru? Mida saada?

1472
01:31:41,375 --> 01:31:42,792
Ma ei näinud seda.

1473
01:31:43,375 --> 01:31:47,583
Tähendab, ma ei näinud... ma ei näinud kõike
et sa kodus olles loobusid.

1474
01:31:49,917 --> 01:31:51,833
Oh, õige.

1475
01:31:53,125 --> 01:31:55,125
Tähendab, vaata, mida sa tegid.

1476
01:31:56,458 --> 01:32:00,082
Mul on justkui tunne, nagu oleksin olnud
juhatas kogu sellesse universumisse

1477
01:32:00,083 --> 01:32:02,124
mille suhtes ma olen olnud täiesti pime,

1478
01:32:02,125 --> 01:32:06,042
ainult kõik asjad
mida sa öelda ei osanud.

1479
01:32:07,667 --> 01:32:08,667
Jah.

1480
01:32:11,000 --> 01:32:12,333
Ma olen lihtsalt aukartusega.

1481
01:32:13,750 --> 01:32:15,750
Ma tunnen sinust kuradi aukartust.

1482
01:32:17,417 --> 01:32:20,625
Ja ma oleksin pidanud sulle ütlema
et sellest mitte loobuda.

1483
01:32:21,292 --> 01:32:22,583
Ma läksin persse.

1484
01:32:23,833 --> 01:32:27,250
Ma läksin persse ja mul on kahju.

1485
01:32:42,708 --> 01:32:44,083
Sa oled nii imelik ja...

1486
01:32:46,542 --> 01:32:47,750
ja ma armastan sind.

1487
01:32:50,375 --> 01:32:51,583
ma armastan sind.

1488
01:33:05,792 --> 01:33:06,917
Olgu.

1489
01:33:07,542 --> 01:33:09,083
Ma pean minema lapsehoidjat vabastama.

1490
01:33:11,708 --> 01:33:12,832
ma tulen sinuga kaasa.

1491
01:33:12,833 --> 01:33:15,207
Ei, ei, palun.

1492
01:33:15,208 --> 01:33:17,999
Peaksite kohtuma minema
kõigi Book Babiesi emadega.

1493
01:33:18,000 --> 01:33:19,916
Nad on üle tänava asuvas baaris.

1494
01:33:19,917 --> 01:33:21,208
Oled sa kindel?

1495
01:33:22,250 --> 01:33:24,292
Jah, see on sinu öö.

1496
01:33:31,583 --> 01:33:33,417
Mis häält teeb karu?

1497
01:33:37,167 --> 01:33:38,832
<i>Mõnikord vaatan oma poega,</i>

1498
01:33:38,833 --> 01:33:41,667
<i>ja ma ei saa öelda
kus tema algab ja mina lõpetan.</i>

1499
01:33:42,333 --> 01:33:45,000
<i>Ta on nii suur osa minust.</i>

1500
01:33:45,833 --> 01:33:47,500
<i>Oleme osa üksteisest.</i>

1501
01:33:48,083 --> 01:33:51,916
Poisid, te olete karu.

1502
01:33:51,917 --> 01:33:53,541
Ole karu. Minust saab karu.

1503
01:33:53,542 --> 01:33:55,749
Hea küll, kes läheb esimesena?

1504
01:33:55,750 --> 01:33:57,166
Sina.

1505
01:34:06,250 --> 01:34:08,792
<i>See peab olema loom.</i>

1506
01:34:11,500 --> 01:34:14,999
<i>Kuu all,
kuhjame oma sooja koopasse,</i>

1507
01:34:15,000 --> 01:34:18,125
<i>saada üheks olendiks, et säästa meie soojust.</i>

1508
01:34:20,000 --> 01:34:20,999
Lähed magama?

1509
01:34:21,000 --> 01:34:24,750
<i>Nii on see alati olnud
ja kuidas see jätkub.</i>

1510
01:34:27,583 --> 01:34:30,458
Tahtis tagasi magama minna.

1511
01:34:44,333 --> 01:34:45,875
Unine aeg.

1512
01:34:59,583 --> 01:35:01,333
Olgu. Olgu. Hea küll.

1513
01:35:06,542 --> 01:35:08,166
- Ma ei saa.
- Kuula mind.

1514
01:35:08,167 --> 01:35:09,332
- Jah.
- Sa saad seda teha.

1515
01:35:09,333 --> 01:35:10,499
Sinu ema tegi seda.

1516
01:35:10,500 --> 01:35:12,166
Tema ema tegi seda.

1517
01:35:12,167 --> 01:35:14,416
Nii et teil on aeg sügavale kaevata.

1518
01:35:14,417 --> 01:35:15,958
Leidke jõud.

1519
01:35:16,792 --> 01:35:19,249
Sest on aeg kohtuda oma tütrega.

1520
01:35:19,250 --> 01:35:20,375
Nüüd!

1521
01:35:22,167 --> 01:35:23,624
Tule nüüd.

1522
01:35:23,625 --> 01:35:25,124
sain aru.

1523
01:35:30,000 --> 01:35:32,416
<i>♪ ...matsioon ♪</i>

1524
01:35:33,542 --> 01:35:37,542
<i>♪ Ja see tundub mõnus ♪</i>

1525
01:35:38,167 --> 01:35:41,875
<i>♪ Täringu veeretamiseks ♪</i>

1526
01:35:43,000 --> 01:35:44,667
<i>♪ Üks või kaks korda ♪</i>

1527
01:35:48,083 --> 01:35:52,167
<i>♪ Fleez ja mina sööme pähkleid lehtedes ♪</i>

1528
01:35:52,833 --> 01:35:56,667
<i>♪ Seal me tantsime ESG saatel ♪</i>

1529
01:35:57,417 --> 01:36:01,333
<i>♪ Fleez ja mina sööme pähkleid lehtedes ♪</i>

1530
01:36:02,083 --> 01:36:05,832
<i>♪ Seal me tantsime ESG saatel ♪</i>

1531
01:36:05,833 --> 01:36:07,250
<i>♪ See meeldib ♪</i>

1532
01:36:24,292 --> 01:36:27,458
<i>♪ Väga meeleolukas, jaa, jaa, jah, jah ♪</i>

1533
01:36:29,042 --> 01:36:32,208
<i>♪ Väga meeleolukas, jaa, jaa, jah, jah ♪</i>

1534
01:36:33,417 --> 01:36:36,999
<i>♪ Väga, ülevalt alla ♪</i>

1535
01:36:37,000 --> 01:36:39,375
<i>♪ Ja ümberringi beebi ♪</i>

1536
01:36:42,583 --> 01:36:46,000
<i>♪ Väga meeleolukas, jaa, jaa, jah, jah ♪</i>

1537
01:36:47,458 --> 01:36:50,750
<i>♪ Väga meeleolukas, jaa, jaa, jah, jah ♪</i>

1538
01:36:52,083 --> 01:36:55,292
<i>♪ Väga meeleolukas, jaa, jaa, jah, jah ♪</i>

1539
01:36:56,583 --> 01:37:01,375
<i>♪ Väga meeleolukas, jaa, jaa, jah, jah ♪</i>

1540
01:37:49,375 --> 01:37:53,417
<i>♪ Tere, uus sõber ♪</i>

1541
01:37:56,958 --> 01:38:00,500
<i>♪ Kuidas sul läheb? ♪</i>

1542
01:38:03,833 --> 01:38:08,458
<i>♪ Kuhu sa jooksed ♪</i>

1543
01:38:09,625 --> 01:38:13,083
<i>♪ Kas raputada suvebluusi? ♪</i>

1544
01:38:16,000 --> 01:38:19,250
<i>♪ Põlev usust ♪</i>

1545
01:38:20,500 --> 01:38:25,292
<i>♪ Ta on suurepärane giid ♪</i>

1546
01:38:26,292 --> 01:38:31,208
<i>♪ Sinu tunded ei ärka ♪</i>

1547
01:38:31,833 --> 01:38:38,542
<i>♪ Kuu teie kõrval ♪</i>

1548
01:38:41,458 --> 01:38:48,417
<i>♪ Arvan, et tulen lahti liimimata ♪</i>

1549
01:38:53,708 --> 01:39:00,667
<i>♪ Leidis uue suhtumise ♪</i>

1550
01:39:05,875 --> 01:39:12,417
<i>♪ Kuule mind elustamas ♪</i>

1551
01:39:18,042 --> 01:39:24,542
<i>♪ Leidsid viisi ellujäämiseks ♪</i>